Hi im writing an essay for english assignment and just wanted a title for my story.
你好,我在写一篇英语作文,想要给我的故事起个名/题目。
The story is about this guy who loves this girl, yet he doesnt tell her because of some reasons, however, he dies saving the girl and never tells the girl his feelings.
这个故事说的是有个人喜欢这个女孩,但是因为某些原因,他没有告诉她。可是,他在救这个女孩的时候死了,也就永远没能告诉女孩他自己的情感。
I want to know, what is a sutible title for this story. In chinese I was thinking about "遗憾的美丽" as a title, but dunno how to translate that, can you please help me think of a title, thanks
我想知道,给这个故事起什么样的名字/题目合适,我想中文是不是可以起“遗憾的美丽”这个名字/题目,但是我不知道怎么翻译。你能帮助我想一个名字/题目吗?谢谢!
直译呢
A Beautiful Pity
a beauty in sadness
故事是个悲剧啊,光说遗憾似乎不够,悲剧中唯一的美好就是男孩爱着女孩,感觉这个title好点.
Hi im writing an essay for english assignment and just wanted a title for my story.
大家好!我正在写一篇文章,这是我的英语作业,我想给我写的故事征集一个标题。
The story is about this guy who loves this girl, yet he doesnt tell her because of some reasons, however, he dies saving the girl and never tells the girl his feelings.
这是个爱情故事,一个男生爱上了一个女生,然而,由于某些原因,这个男生没有向女生表白。然而,在救这个女生的时候这个男生死了,再也没有机会跟这个女生表达他的感情了。
I want to know, what is a sutible title for this story.
我想知道应该给这个故事起个什么样的题目。
In chinese I was thinking about "遗憾的美丽" as a title, but dunno how to translate that, can you please help me think of a title, thanks
我想起个汉语的题目,叫做“遗憾的美丽”,但是不知道怎么翻译,你能帮我想一个题目吗?谢谢!
(遗憾的美丽可以翻译成:The Beauty of Pity或者The Charm of Pity)
译文如下:
你好,为了交英语作业,我正在写一篇文章,只是想为我的故事取一个标题。这个故事的大意是:这个小伙子爱着这个女孩,但是他由于种种原因没有告诉她,可是,他为了救那个女孩而失去了生命却没有吐露这份感情。我想知道,如何为这个故事取一个标题。用中文的话,我想用“遗憾的美丽”作为标题,但是不知道如何翻译,你能给我想想这个标题吗,谢谢了!
我认为标题可以翻译为,loveliness for loss
你好~我正在写一片短文,英语作业来的,想给这个故事起个标题.讲的是一个爱着某女孩的人,但却出于某种原因而没有告诉她,可是,不久这家伙挂了,心里还爱着她但从没告诉这女孩他爱她.我想知道这故事的标题起什么合适.中文的话,我觉得用"遗憾的美丽"不错,但是不知道怎么翻译它,你能帮知我想个标题嘛,谢谢~
标题用二楼的吧