翻译德语

2024-11-30 11:56:36
推荐回答(3个)
回答1:

没有逐字逐句的翻译,各种无能加意译.....水平有限啊...躺平.......如果砸请轻砸_(:3」∠ )_

Du bist mein ein und alles
Ohne dich kann ich nicht
Ich muss dir jetzt noch sagen
Das ich dich immer noch vermiss
你是我的唯一也是一切
没有你我将一无所有
现在我仍必须要对你说
我一直都在想你

Weißt du noch wie wir uns trafen
Ja ich weiß es immer noch
(这个weißt 是个啥?是weißt么?不是就无能了)
你仍记得我们如何相遇
我也总还是会记起

Stimmt wir waren Kinder
doch erinnerst du dich immer noch
我们那时一定还是孩子
不过你依然还记得

klar du weißt doch wie es war
als ich dich sah als ich dich traf
(又来了.......无能+1)
你记得很清楚当时的情形
当我看见你当我遇见你

unsere Nächte unsere Küsse
waren einfach wunderbar
wunderbar ja du hast recht
(O__O"… Nächte 这是个啥啊~~~不管了,当nacht用了)
我们的夜晚和我们的亲吻
那是如此的美妙
美妙是你的权力

wenn du es gerade sagst
denk nur dran wie es war
wenn du in meinen Armen lagst
du sahst in meine Augen
如果你直接说出来
想仅仅像过去一样
当你躺在我怀里
你凝视着我的双眼说

stimmt ich konnt‘ es kaum glauben
du fingst an mir mein Herz zu rauben
(konnt‘.......<(=┘ ̄Д ̄)┘╧═╧ )
我简直不敢相信
你抢走了我的心

in diesem Augenblick
hab ich diesen Traum gekriegt
indem ich sah wie du mich küsst
在那一刻起
我有了这个梦想
通过我看见你我的吻

ich hab dich damals so vermisst
als du weg warst
du warst nicht mehr an meiner Seite
那时我丢失了你
当你消失不见
你不再在我身边

ich erinner mich zurück
es waren für dich harte Zeiten
我记得我回到你身边
那是你遇到瓶颈的时候

und weißt du noch
unser erster Tag am See
du sagtest zu mir dass du niemals wieder gehst
du hast das erste Mal gesagt dass du mich liebst
ich konnt’s nicht glauben das ich dich sogar verdien
你还记得
我们在湖边再见的第一天
你对我说你不会再离开
你第一次说你爱我
我不敢相信你的话,我本是如此的配不上你

Du bist mein ein und alles
Ohne dich kann ich nicht
Ich muss dir jetzt noch sagen
Das ich dich immer noch vermiss
(前面有了,懒得复制粘贴╮<(= ̄▽ ̄"=)>╭ )

Ich will nicht mehr ohne dich leben
Ich würde alles dafür geben
Das du zurück kommst zu mir
Denn du weißt ich gehöre zu dir
Du gehörst zu mir
Wie die Sonne zu der Sommerzeit
(已经无力吐槽了weißt.......+10086,gehöre 这个就按gehören了哈)
我不想要没有你的生活
我愿为此付出一切
你回到我身边吧
因为你知道我属于你
你属于我
就像太阳与阳光

Komm und zeig mir was du denkst
Am Anfang waren wir noch allein
Und wenn du jetzt denkst
Das ich dich mal ganz alleine lass
来吧告诉我你的想法
我们一开始还是一个人
如果你现在还想的话
我不会再打扰你的生活(原句是“我会让你彻底一个人”感觉红果果的威胁,所以意译了)

Dann kleine fass an meiner Hand
Und glaub mir Girl ich bin dein Mann
把你的小手交给我
相信我我的姑娘,我会是你的命定之人

Ich lass dich nie wieder allein
Ich will für immer bei dir sein
Denn du weißt wir sind eins
Und egal was du denkst
我不会让你孤单
我会一直与你同在
因为你知道我们是一体
无论你怎么想

Du weißt dass ich dich besser kenn
Ich will für immer bei dir sein
(weißt ........━━( ̄ー ̄*|||━━已经淡定了)
你知道的,我是你认识的较优质的人
我会一直与你同在

Du willst bei mir bleiben
Ganz egal was auch die Zukunft bringt
你会爱上我的
不管未来会怎样

Du und ich und du weißt dass du meine Zukunft bist
Du und ich du weißt ich liebe dich
有你有我,你知道我的未来
有你有我,你知道我的真心

Ich und du …
Weißt du noch du hast zu mir gesagt
Das du nur noch an mich denkst
Wenn du trauerst oder lachst
Und das war ernst gemeint
Du weißt dass ich dein Mädchen bleib
Nur wir zwei ganz allein
Wir zwei ganz allein
(洗脑了,窝都快不知道weißen正常怎么拼了,为啥Mädchen也错了啊)
有你有我
你还知道我曾对你说
你只能想着我
当你进入梦乡或者开怀大笑
我是很严肃的
你知道,我在挽留你我的姑娘
只有我们两个人单独在一起
我们两个人单独在一起

Du bist mein ein und alles
Ohne dich kann ich nicht
Ich muss dir jetzt noch sagen
Das ich dich immer noch vermiss
Ich will nicht mehr ohne dich leben
Ich würde alles dafür geben
Das du zurück kommst zu mir
Denn du weißt ich gehöre zu dir
(又来一遍?见上面)

Du bist mein ein und alles
Ohne dich kann ich nicht
Ich muss dir jetzt noch sagen
Das ich dich immer noch vermiss
Ich will nicht mehr ohne dich leben
Ich würde alles dafür geben
Das du zurück kommst zu mir
Denn du weißt ich gehöre zu dir
(还来?莫非是副歌?Σ<(= ° △ °|||)>︴ )

窝尽力了,各种奇怪的用法<(= ̄_ ̄|||)>

回答2:

你是我的一切。
如果没有你,我不能
现在我要告诉你
我仍然想念你
我不想没有你的生活
我愿意付出一切
那你回到我身边
因为你知道我属于你
你是属于我
当太阳在夏季
来吧,告诉我你的想法
一开始我们还是孤独的
而且,如果你想
我离开你独自一人的时间
我的手那么小的桶
相信我的女孩,我是你的男人
我永远不会让你独自一人再次
我将永远与你同在
因为你知道我们是一家人
而且无论是什么你认为
你知道我爱你更好地表征
我将永远与你同在
你想留在我身边
无论未来带来了什么
你和我,你知道,你是我的未来
你和我,你知道我爱你
我和你...
难道你不记得你告诉我
你觉得只有我
如果您在哀悼或笑
而这,是严重
你知道我留你的女孩
只有我们两个人单独
我们两个单独
你是我的一切。
如果没有你,我不能
现在我要告诉你
我仍然想念你
我不想没有你的生活
我愿意付出一切
那你回到我身边
因为你知道我属于你
你是我的一切。
如果没有你,我不能
现在我要告诉你
我仍然想念你
我不想没有你的生活
我愿意付出一切
那你回到我身边
因为你知道我属于你

回答3:

你是我的唯一和所有
没有你我什么都不是
我现在必须告诉你
我还是思念你
.....LZ原谅我吧 我忽然不想翻了。。- -