请高人翻译~

哈哈！！！我超喜欢的！！！
侧田的每天一首歌

Every time when i'm thinking of you 每当我一想起你
I just don't know what to do 不知该如何是好

PINch myself when i'm dreaming of you, 我怀疑这是否是一场春梦

making sure that you could love me too 你是否也需要我

How it slipped away, all my happy days 快乐的日子过去了

Though i'm acting cool, when i'm feeling blue 我内心忧伤，但我装作不在乎

Just to show you that i'm through with you 只想证明已忘却你

Oh i never want it to 但我真的不舍得

How can the love so beautiful ever slip away
如此美丽的爱竟会消失

When i get to the place 当到达终点时

I swear i'll write you a song each and everyday
我会每天为你写首歌

Oh gotta missing you is driving me so insane
想念你的感觉令我疯狂

Standing all alone in pouring rain
我孤独站在大雨中,
Can't explain can't explain all my pain
无法解释心中的伤痛.

这是电影里的翻译，我觉得翻译的非常棒！！！

与你分享！！！

每当我想起你时
我就不知所措
当我梦见你时，我就会掐醒自己
*****我相信你也会爱我
我那些幸福的日子，你们是怎么逃走的呢？

我虽然在装酷，其实我感到忧郁
我只想告诉你，我自始至终的爱你
噢！我从来没有怀疑过

为什么爱情就算没有了也这么美丽？
当我到那的时候
我发誓我以后明天都要为你写一首歌
噢！失去你使我如此的发狂
在倾盆大雨中独自站立
不能解释……不能解释我所有的痛苦……

恩，翻译的有些牵强，楼主莫怪！