谁人可以教我翻英文名字

注︰中翻英

2024-11-20 20:45:12

推荐回答（5个）

回答1：

你是想要问如何给人起英文名字呢，还是想问如何翻译中国人的名字，还是想问如何把已经翻译过来的外国人的名字给翻译成英文呢？
1.如果是起名字，这是个人喜好问题，最主要的问题在于姓是不能改的。我个人倾向于发音类似于中文名字的英文名，虽然有时会比较难找。
2.如果是翻译中国人的名字，直接用拼音，可以写成WANG Xiaoming的形式，或者是Wang，Xiaoming。这两种相对比较正式
3.如果是要把已经翻译过来的外国人的名字译成英文，你要先看看这是哪国人。比如俄罗斯名字，任你再怎么能懂他的中文名字你也无法确切的翻译成英文。如果是正常的英文名字，那就简单了，常用的名字基本都是要背下来的，随手就能写出来，不常用的名字就根据发音先写，然后再去查证就好了。
还有什么问题可以再问，虽然不太经常上，看到你问了N个这种大范围的问题，不晓得你是想做神马。

回答2：

按读音翻译，不管意思，例：Park/pa:k/派克帕可，依男女名用词

回答3：

2.如果是翻译中国人的名字，直接用拼音，可以写成WANG Xiaoming的形式，或者是Wang，Xiaoming。这两种相对比较正式

回答4：

按照规范（也就是国务院文字管理部门颁发的指南）中文名字的翻译使用汉语拼音字母直接翻译。给分吧，谢谢！

回答5：

有没有具体的名字呢？
其实很简单