商务英语汉译英，谢谢

2025-02-23 03:23:37

推荐回答（5个）

回答1：

你好，鉴于我方一直未与客户签署合同，所以未能与你取得联系。现客户正在确认型号参数，大概一周后确认完毕，到时再把详细型号数量给你，谢谢。
Hello,I don not contact you as we have not signed the contract with our customer so far. Now,our customer is confirming the model and parameter and probably it will be finished in one week. Therefore, we might pass the information for the model and parameter to you at that time, thank you!
我是十多年的老外贸了，肯定错不了的。希望对你有帮助，呵呵！

回答2：

hi,in case of we haven't sign the contract with our client,so we didn't contact with you.now the client is confirming the parameters of this model,probably will be confirmed after one week,i will send you the detailed model and quantities by that time,thanks

回答3：

Hello, in the light of our side has not signed contracts with customers, we can not make contact with you. Customers are now recognized model parameters, about one week after the completion of confirmation, when then detailed the number of models to you, thank you.

回答4：

Good day xxx, as we have not signed contract with the client, we did not contact you. Right now the client is confirming the model references and specifications. We will send you the confirmed details in about one week after the confirmation is finished. Thanks.

回答5：

某些人用机器翻译速度还比人家慢，真是垃圾中的垃圾。

最新问答

我13岁，来月经一年了，但是最近经期越来越晚也越来越少了，这是怎么

蛇是蜥蜴进化来的吗？

干鸭子生什么病，只喝水不吃东西？

为什么我对朋友很大方，对家人确很小气

已知多项式-2x눀+3x+3+3x눀-5x-x눀-7 当x为何值时,这个多项式的值为0

为什么wacom的数位板笔不能用

QQ三国英雄泪和真纯的单价多少

手机qq怎么设置特别关心提示音（iphone ）

主板集成声卡坏了,可以换个独立声卡吗?

封神榜之武王伐纣的一个问题