うちの子供は三人とも男の子なの。/我的三个孩子都是男孩儿。

这句话中是不是多了个 な??
2024-12-03 07:10:08
推荐回答(3个)
回答1:

不多
なの是女性用语,用于句子的结尾,相当于「だ」,男人别用,给日本人听起来会很娘娘腔。
虽然也可以理解为疑问助词「か」,但是根据句子的意思,不知道自家孩子性别的不太可能,所以因该是陈述句。

回答2:

在这里应该是问句吧!
“你家有三个男孩?”

回答3:

なの
〔穏やかな断定〕
* あの人学生なのよ