请帮我翻译成英文，谢谢！！！

2024-12-03 00:26:55

推荐回答（2个）

回答1：

The yellow in the Chinese culture is the red one kind of development variation, as before when the people are suitable for manage important matter's day to be called “the lucky day”, but it on behalf of power and influence, dignity, yellow symbol central political power, the national territory righteousness, therefore yellow then for all previous dynasties feudalism king appropriation, the average person cannot use " the yellow casually ", if " the yellow gown " is the emperor " the imperial robe ", “the yellow announcement " is emperor's imperial edict, “Huang Magua " is Qing Dynasty emperor bestows the civil and military high-ranking court official's official's costume. In the western culture yellow (yellow) causes the person association to betray Jesus's Judea (Judas) to put on clothes' color, therefore the yellow has not the good symbolic significance, it besides the expression vulgar interest's publication, literary value's books (for example yellow the press yellow press, yellow the journalism yellow does not publish a newspaper attitude, novel which y ellow back creates a stir inexpensive), the main expression is mean, is timid, like (1) yellow the dog mean person, (2) yellow str eak is timid, (3) yellow-livered is timid. in China traditional culture, the green symbol is humble, if time Han Dynasty's servant green kerchief, the Yuan Dynasty later every prostitute must the green kerchief, show the low status, because the wife has the extramarital affair to cause the husband to feel ashamed, is one step below others, calls to wear " the green hat to the husband ". In the western culture's green (green) the symbolic significance has the very big relation with the dark green vegetation color, is plant's life color. Arab League thought of Heym saying:“the green arouses the natural refreshed idea. “it is not only symbolizing the youth, the vigor, like (1) in the green wood in the youth exuberant time, (2) inthe green is full of vigor, (3) a green old age is hale and hearty; Moreover expresses freshly, if (1) green recollectio n has a vivid memory, (2) keep the memorygreen never forgets, (3) a green wound new wound; But it also expressed that weak, does not have the experience, if (1) a green the hand poor hand, (2) as green as grass is weak, (3) a green horn easy to be swindled simple soul; It also symbolizes the envy, if (1) thegreen-eyed the monster envy, (2) green with envy fills the envy, (3) agreen eye envy eye.

回答2：

搞点分啊

最新问答