爱人（あいじん）因为与中文固有词汇汉字相同，所以不懂的人会闹笑话，就跟日语说信件用“手纸（てがみ）”一样
あいじん（爱人）但是不是中国表示丈夫妻子的意思，指情妇情夫
恋人 こいびと
恋人 koibito
恋人 こいびと koibito
