急求达人帮我翻译一段英文,在线等,谢谢!!

一芯片计算机的休眠---对王位的恢复用操作方式和改进抗干扰的能力
Abstract ： 介绍一使用恢复休眠给王位在theoperation方式并且改进一芯片计算机的抗干扰的能力方法; 分析它的应用范围，提供并且使用电路concretly; 结合事例，分析硬件和软件设计的特征在这些之下种类操作方式。
Keyword ： 一芯片对王位/dormancy抗干扰的前言的计算机恢复
Introduction ：
With 全速发展微电子学技术，一芯片计算机的表现迅速地改善，展示在操作，逻辑控制，聪明的尊敬的卓著的好处，被替换和扩大测量数字式逻辑电路最初到大规模范围组成的，控制电路电路，操作，使用非常extensivly。但是，因为它安排系统止步不前，做法飞行等跑的关键缺点，做它在场合的很多重要应用的极限。在抗干扰的很多技术，例如设定软件陷井，增加thehardware守卫在狗的电路等的门，可能做这问题havebetter解决，但是仍然现有的问题： ①卫兵在运动，手段的门狗和在有些场合已经出现差错并且跑不少时刻，这没有允许; ②Procedure非常有时出现循环差错，但是守卫门狗控制链路包括的并且进入，采取并且守卫门至于无法这样差错的狗辩明; 当执行并且等待命令时，在措施和控制周期在长的系统之中，一芯片计算机的③花费等待周边硬件很多时刻，太将干涉得。对这些情况，尝试了方法自愿被恢复对王位实践上，供选择脉冲采取对王位的等或恢复醒来根据对一芯片计算机的外在期限的我们。在每次被恢复对王位以后，一芯片计算机执行对应的做法，及时输入休眠在执行任务，等待的精整以后被恢复对王位nextly。很好解决了上述的问题与这个方法，并且有在农业电压变压器全面保护者实验的更好的结果。现在采取51台连续一芯片计算机为例并且探查入具体原则和实施方法，被恢复对王位信号作为高级。

间歇那些一－芯片计算机-给那些操作路那些宝座恢复并且改进反干扰才能
摘要： 在操作方式过程中到这个宝座介绍一使用恢复的种间歇并且改进一个芯片的计算机的反干扰的能力方法； 分析它的适用范围，并且提供具体的电路； 结合实例，在这些种操作方式下分析硬件和软件设计的特性。
关键字： 一个片的计算机恢复到宝座/ 间歇反干扰的前言
介绍：
由于这种微电的技术的全速的发展， 一个芯片的计算机的性能迅速改进， 证明在操作，逻辑控制，智能化的尊敬过程中的杰出的优势，替换并且扩大电路被构成的测量， 控制电路以数字逻辑电路，操作最初在很大程度上，非常广泛地使用。 它有系统停住，程序跑关键飞行的缺陷等等，使它在许多重要场合的应用内限制。 在反干扰过程中的许多技术， 例如建立软件陷阱， 增加硬件在狗的电路内保卫门等等，能使这个问题有更好的解决，但是仍然现有的问题： ? 在乐章的警卫门狗，已经意味着并且出现错误并且运转一些时间，这没在一些场合被容许； ? 程序有时非常似乎流通错误， 但是正好警卫那些门狗控制链路包括并且进入，收养和警卫关于这样的一不能认出的错误狗的那些门； ? 在措施和控制周期在长的系统中， 一个芯片计算机花费等外围硬件大量时间，将干涉也什么时候进行并且等待命令。 对这些形势， 我们已经试试自愿实际上恢复成这个宝座的这种方法， 采用的交替的脉搏等等或者恢复成向上对一个芯片的计算机根据外部条件醒来的这个宝座。 在每次被恢复成这个宝座之后， 一个芯片的计算机进行相应程序，在完成进行任务之后，及时进入间歇，等待被恢复成宝座nextly。 已经用这种方法很好地解决上述的问题， 有在农业电压变压器综合的保护人实验内的好结果。 现在花费51 连续那个芯片计算机作为一个例子并且探索具体原则和实施方法， 恢复成这个宝座信号作为高的水平。

nextly 没有这个词 你再确认下