“多啦A梦”在日语里是什么意思？

2024-11-01 05:30:22

推荐回答（5个）

回答1：

多啦A梦是どらえもん的音译。
どらえもん的中文是“铜锣卫门”。
铜锣是指小叮当最喜欢的那种点心铜锣饼，
卫门是卫士的意思。
合在一起就是铜锣饼的守护者，当然作为名字不能用意译，所以音译就是多啦A梦。

回答2：

哆啦A梦Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成，其中Dora意为“神赐的礼物”，而emon是日文“卫门”的读音，Doraemon也就是相当于守护天使的含义。

回答3：

第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释，且图文并茂，可信度较高。
emon是“卫门”二字，因为“卫门”的写法是emon。

回答4：

顾名思义就是满足你所有愿望的意思，想要什么都有

回答5：

dream 梦日本dr发音就是哆啦，以上我的理解