非英语专业，想学同传，国内考研还是出国读研

中国能够开同传专业的学校很少，都很好，考什么大学我觉得差不多，上外，北外，看哪个近吧，但我觉得中国不一定能上，因为面试的时候一看你不是英文专业的会被鄙视，但有上海的高级口译考试也不错了，可以去上外试一下
至于去国外么，据我所知，211大学英文系的人申请好一点大学同传专业读研也挺困难的，我有同学申请英国巴斯被拒，大学成绩是出国读研最重要的一块，申请学校甚至可以先不提交英文能力证明（雅思等），但一定要达到一定的GPA，一般在3.0（80分）以上
为什么要去直接读同传呢，可以在国内考一个大学读研（英文专业）（找个时间短的，上外很多都两年），再出国读同传，快的只要一年

同传是英语中最难的一个方向，你的基本功一定要扎实，对于口语，词汇，句型，听力，逻辑几个方面一定要突出。如果对于翻译和口译没有基础的话，去考北外或上外基本属于炮灰，这俩学校都是全国语言类最好的学校了，考哪个都一样，看你喜欢哪座城市了。如果要学同传，除了上述两个学校，广外和外经贸也是很不错的选择。竞争相对会比上外和北外小那么一点点~

同传的难度很大呀！不知道你的交传水平怎么样。我是英语专业的，我有一个同学考得就是北外同传，他高考时英语好像是143分，而且还拿过全国大学生口译大赛一等奖。考这个专业要考二外，而且不是很容易，至少要中级以上，不知道北外让不让跨专业，要是下决心报之前先打个电话问好来。本人倾向于北外，如果你想进外交部，商务部这样会容易一些，上外则更容易去外企一类的地方。

你想转英文的话建议别出国了，在国外英文专业基本不能算是专业了，只能归入语言学了，再说你到一个母语是英语的国家去很难达到他们那种水平，就像中国很多老美，但是像大山那样靠中文吃饭的人简直就是少之又少了，个人建议去北外！ 同传对英语素质要求很高啊，不是哪一方面的事情，全方面都要优秀。。有自信了之后去拿证