这英语期刊的开头怎么翻译？

Laboratory of Design Methods and Tools in Industrial Engineering
工业工程中的实验室设计方法和工具
University of Padova,via Venezia
1, 35131 Padova, Italy （地址， 不用翻成中文， 按此地址邮寄即可）
Received 15 March 2005; （文章于2005年3月15日收到）
received in revised form 15 March 2005（于2005年3月15日收到修改稿）
accepted 22 August 2005（文章于2005年3月15日接受）
Available online 6 December 2005（全文于2005年12月6日上线， 即可以在网上查阅）

Laboratory of Design Methods and Tools in Industrial Engineering
工业工程中的设计方法和工具的实验室，
University of Padova,via Venezia 帕多瓦大学通过威尼斯，
1, 35131 Padova, Italy
1，35131 italyreceived帕多瓦，
Received 15 March 2005; received in revised form 15 March 2005
2005日15；15在修订后的形式2005三月收到；
accepted 22 August 2005
Available online 6 December 2005
接受22八月2005available在线6十二月2005

工业工程中的设计方法和工具的实验室，帕多瓦大学通过威尼斯，1，35131 italyreceived帕多瓦，2005日15；15在修订后的形式2005三月收到；接受22八月2005available在线6十二月2005