求翻译,请帮忙翻译下下面这段话的意思。谢谢

2024-11-16 21:28:27
推荐回答(3个)
回答1:

There are some problems with the project's schedule, especially the buffer is not enough and the cost is too high. At present, we can not confirm whether the resources on hand can take all of it. Anyway we shall pilot it first and then follow up with the output to see whether it can run smoothly. What is more important is that we have to evaluate whether the whole cost can be fully covered or not.
这个项目的时间进度表有些问题,尤其是留的余地不多。另外成本也偏高。目前我们没法确认手上的资源完全能做得了。不管怎样,我们还是先试一下,再跟踪最终的结果,看能不能运行的比较顺利,更重要的是评估所有的成本能不能完全被覆盖掉。

回答2:

搞笑版的东西也要翻译?
这个项目的时间表(进度表)有些问题。尤其是留的冗余不多。另外成本也偏高。目前我么没法确认手上的资源完全能做得了。不管怎样,我们还是先试一下,在跟踪最后的结果。看能不能运行的比较顺利,更重要的是评估所有的成本能不能完全被覆盖掉。

this project's schedule has some problems. Specially there is no enough buffer and the cost is rather high. We can not confirm now whether the resources on hand can take all of it. Anyway we pilot it first and then follow up of the output of it. Let's see whether it can run smoothly. More important is that we need to evaluate whether the whole cost can fully covered or not.

回答3:

这个项目进度有些问题的,尤其是缓冲不多。另外,成本也偏高。目前我们没法确认手上的资源能完全采取得了。无论如何我们还是先试点一下,再跟进最终的输出,看能不能的比较顺利运行,更重要的是评估所有的成本能不能完全被盖掉。