日语当中的“挂け”是什么意思?

2024-11-16 01:06:35
推荐回答(4个)
回答1:

是一个复合语,由でる和挂ける复合而成。
意思:1.
出去一下,以回来为前提的出去。例:买い物に出挂ける。出去买东西。
2.正在要出门的时候。
例:出挂けたところに、电话が鸣いた。正要出门时,电话响了。

回答2:

~挂け= 浇・・・,摆・・・

比如:XXXXのあんかけ=XXXX浇汁

みぞれ=雨夹雪。用于料理上的时候:(在菜品上的)白萝卜茸
あられ=小雹子。用于料理上的时候:(在菜品上的)一种油炸出来的小颗粒

みぞれ挂け=菜上放白萝卜茸
あられ挂け=菜上放油炸出来的小颗粒

回答3:

这个词通常是挂上的意思 在料理里面是浇上 撒上的意思

みぞれ通常是指雨夹雪的一种状态 放在料理里面就是指一种介于固体和液体之间的东西 比如把萝卜刮成水淋淋的 然后放上酱油什么的 浇在食物上

あられ是一种类似国内的米花一样的东西 也是撒在食物上

回答4:

挂上(放上)的意思