“满城尽带黄金甲”这句话什么意思？

　　不第后赋菊
　　唐代 黄巢
　　待到秋来九月八，我花开后百花杀。
　　冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
　　译文
　　等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
　　这首诗是以菊喻志，借物抒怀，通过刻划菊花的形象、歌颂菊花的威武精神，表现了作者等待时机改天换地的英雄气魄。当农民起义的“重阳佳节”到来之日，那些封建统治阶级威风扫地，不是如同那些“百花”一样凋零了吗？当浩浩荡荡的义军开进长安之后，那身着戎装的义军战士，不是象这满城菊花一样，金烂烂辉光耀目、威凛凛豪气冲天吗？这首菊花诗是封建社会农民起义英雄的颂歌。

最近，由张艺谋、周润发和巩俐等众多明星合力打造，据称耗资3.6亿元人民币的新片《满城尽带黄金甲》开始造势，閙得娱乐界沸沸扬扬。影片的名字很有气势，预示这部影片可能又是一部「场面壮阔」的战争「大片」。其实，影片的片名出自唐末农民起义领袖黄巢的诗作《不第后赋菊》。诗曰：「待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。」诗以言志，诗中展示的，显然是黄巢要有朝一日带兵攻进长安城的雄心壮志。但张艺谋以此诗句为片名的初衷现在却不得而知。��������
黄巢还有一首《题菊花》：「飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。」这是说，将来他要是当了分管春天的天神青帝——可想而知也就是当上皇帝，就要改变自然规律，叫菊花也在春天开放，好与桃花争奇斗艳。

这句话出自唐代黄巢的《不第后赋菊》，满城尽带黄金甲的意思是遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

满城尽带黄金甲”是唐末的一个起义军领袖黄巢的一首诗中的一句，他的那首诗叫作《咏菊》，是在黄巢没有考上状元之后用菊花比喻自己的。