简单英文翻译

2024-11-06 19:09:05

推荐回答（3个）

回答1：

ClopinTrouillefou and His Men Rescued Esmeralda
When Clopin Trouillefou got the information that Esmeralda was hidden in Notre Dame Cathedral, he led at once thousands of people to rescue her! However, Ouasimodo unknowingly, for sake of protecting his beloved Esmeralda, went all out to threw huge stones from the building's top, and overturn searing liquid down, attempting to stop them outside the church; on other hand, Clopin Trouillefou and his men were also trying their utmost for Esmeralda in fought with Quasimodo,with such striking boldness! Finally,Clopin Trouillefou and his men broke through the gate and rescued Esmeralda, but they found themselves besieged by soldiers, and arrows like rain flied to Clopin Trouillefou and his men with Esmeralda. What a cruel fact is that, Clopin Trouillefou together with Esmeralda was shot dead in the chaos!

备注：
unknowingly不知真相，不知情地
beloved心爱的
on the other hand同时，另一方面
striking令人动容的，也可能换成moving, touching
最后一句中的was在语法上不能改成were.
相信我这是最地道的英语翻译了！

回答2：

When Clopin Trouillefou receives the news that Esmeralda hides herself in the Notre Dame Cathedral, he immediately rounds all of the Traunds to rescue Esmeralda. To protect his lover Esmeralda, Quasimodo mistakenly regards the rescue as assault that he retaliates with stones, timer and molten lead, attempting to keep them outside the Cathedral. However, Clopin Trouillefou leads a heavy attack at all the expenses to save Esmeralda, which is really impressive. Finally, Clopin Trouillefou succeeds in rescuing Esmeralda, but unfortunately is caught in a siege by the King's guards. Clopin and Esmeralda are shot with spattered arrows, then die in the turmoil. What a cruel result.

回答3：

When the Clopin Trouillefou Esmeralda ClopinTrouillefou rescue others that this Esmeralda is hiding in Notre Dame this news, immediately led tens of thousands of people come to the rescue of Esmeralda! But unknown to the Quasimodo in order to protect the beloved Esmeralda, he did everything from the top of the building is still under the stone of huge stones, overturned the hot fluid, in an attempt to stop them from entering the church, while the Clopin Trouillefou people to save Esmeralda at all with the Quasimodo war, he had this very modern moved by god! Finally, Clopin Trouillefou et al. Finally broke the door, rescued Esmeralda, but when the soldiers had surrounded them, a rain of arrows to stab Clopin Trouillefou et al and Esmeralda, while Clopin Trouillefou and Esmeralda in the scuffle was killed, this is how the cruel reality.

最新问答

淘宝直通车展现指数是什么意思

求镜音双子所有服装

村居古诗所有诗句的拼音

26岁男生分手正常吗没女朋友晚不还可以谈恋爱吗晚不晚

如何理解社会主义特色文化地位

怎么才能从一个疯疯癫癫的女神经加女汉子加女逗逼变成一个稍微文静点的正常人。是这样的我是个中学生

1+6和小米8各有什么优缺点吗

变速箱油为什么和方向助力油通用啊？

孩子姓李,男孩,2010年02月02日出生,我想知道孩子五行缺不缺,起什么名字最好

表示声音的词有哪些例如叮咚叮咚