“湿滞”的原意就是“消化不良”。
在粤语中,“湿滞”的意思是“麻烦,不容易解决的事情”。
例句:这件事情很湿滞。
参考资料:http://baike.baidu.com/link?url=5uTcPDTlWu6V-1VKL866ldH3kJboyhSq5I_ehpn2asOZ24Sy8sqOUoFUvB-P916DZkKjPUSMkto3gRZvWlNNaa
“湿滞”在粤语里是什么意思?
“湿滞”→[湿滞]:中医学的病证。
(湿滞,“湿滞”的原装本字本词);
“湿滞”→[食滞]:消化不良;
(“食丨湿”拼音谐音;[食滞]的口读音可以有机会是“湿滞”);
“湿滞”→[迍邅]:困顿;阻滞;郁结;麻烦;等等。
[迍]拼音zhun;j/z→x/s,取s,sun,用p韵脚替换n,由sup→sap,与“湿”谐音(广州话念),作为口读音;
[邅]拼音zhan;添上i韵脚于n前,由zhain→寻的链变为zai,与“滞”谐音
(链变是指:添上i后,韵脚n同时脱落);
[迍邅]:寻的口读音:“湿滞”。
“湿滞”语音词:sap·zai;可拥有三个词语“湿滞丨食滞丨迍邅”都发出共同口语音;文读音各自表达。
[食滞]文读音也许与[食饫丨吃撑]相同,但内涵是不同的;
音转后暂这么个理解。
吃亏。
是不是虱子啊
麻烦