英文简历中的问题

----意思是如需证明人，将会提供。
英文应该是References will be supplied (or furnished) upon request. 或References available upon request。----通常在英语简历的最后写出证明人，可以让雇主感派源觉到你的简历是真实可靠经得起查询的。如果你的证明人有名望，会对雇主产生一定的尘兄态影响。　　以下几种人可作为证明人的人选：
　　a.校长、系主任、任课老师，这些人可以证明你的学业情况及性格。
　　b.单位的领导，以便证明你的工作能力、业务成就和个性。
　　c.同事或同学，通常证明你的个性与爱好。
　　写证明人应包括姓名、尘宴职位、单位、电话及地点。如果自己曾经工作过的单位有好几个，一般只写一个证明人便可。
　　雇主收到你的简历后，如果想聘用你，也许真会向证明人查询你的情况，因而请别人作为你的证明人时，一定要先通知他们，让他们了解你的情况。　　证明人一项在简历中可以省略，但须写明：
　　References will be supplied (or furnished) upon request.
　　如需证明人，将会提供。