《白雪公主》英文版话剧台词

《Snow White and the Seven Dwarfs》（《白雪公主与七个小矮人》

1.第一幕：

•  旁白：A long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother didn’t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night.

  很久以前，有一个王后。她有个漂亮的女儿叫白雪公主。孩子出生后不久，女王就去世了。国王又娶了一位新的王后。继母不太喜欢白雪共组。她让白雪公主整天整夜做家务。

• 白雪公主：My name is Snow White , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?

  我的名字叫白雪公主，我是一个美丽的公主，我非常想念我的母亲，我的母亲在哪里？我妈妈在哪？

  

• 王后：I’m the new queen. I’m very beautiful. you see. If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her. I have a magic mirror. If I want to know something, It will tell me. Now, mirror, mirror, come here!

  我是新的王后。我很漂亮。如果你看到有人比我漂亮，我就杀了她。我有一面魔镜。如果我想知道什么，它会告诉我的。现在，魔镜，魔镜，过来！

• 魔镜：Yes, I’m coming. What do you want to know?

  是的，我来了。您想知道什么？

• 王后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the most beautiful?

  魔镜，魔镜，在墙上。谁是最漂亮的？

• 魔镜：You are beautiful, I think.But there is a young lady. She is as white as snow, as red as rose.She is much more beautiful than you.   

  我觉得您很漂亮。但是有一位年轻的女士。她像雪一样白，像玫瑰一样红。她比你漂亮多了。

• 王后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.

  她比我漂亮很多？她是谁？赶快告诉我。

• 魔镜：Yes. She is Snow White.

  是的，她是白雪公主。

• 王后：Snow White? No, I’m the most beautiful in the world. Oh, hunter,come here, come here!

  白雪公主？不，我是这个世界上最漂亮的。猎人，过来，赶快过来！
  

  

• 猎人：Yes. I’m here now. 是的，我来了。

• 王后：Hunter! Take Snow White far away to pick some flowers.Find a place and kill her.     猎人！把白雪公主带到很远的地方去摘些花。找个地方杀了她。

• 猎人：But she is the princess. …   但她是公主.......

• 王后：No, Kill her. Bring her heart to me. I don’t want to see her again.

  不，杀了她。把她的心脏带给我，我不想再见到她。

• 猎人：Yes! 好的！

• 王后：Here is a box. You must put her heart in it and bring it to me.

  这是一个盒子，你必须把她的心脏放在里面带给我。

• 猎人：Yes!好的！

2. 第二幕：

• 白雪公主：( 高兴地摘花 ) One flower,two flowers,three flowers…. How many flowers! How beautiful!  

  一朵花，两朵花，三朵花.....好多花！好漂亮啊！

• 猎人：( 慢慢地拔出刀,但犹豫着说 ) Oh! My God! She is so lovely and pretty! I can’t! I can’t kill her! 

  哦！上帝啊！她是这么的可爱，漂亮！我不能杀了她！

• 白雪公主：( 看到后大声哭叫)What are you doing? What’s the matter? Why do you kill me? 你在干什么？怎么了？你为什么要杀我？

• 猎人： I’m very sorry. Someone wants me to kill you.我很抱歉，有人想要杀了你。

• 白雪公主：But who? 谁呢？

• 猎人：The queen.皇后。

• 白雪公主： But why?为什么？

• 猎人：You are more beautiful than her. So she wants to kill you.

  你比她漂亮，所以她想杀了你。

• 白雪公主：My dear hunter. Don’t kill me. I will runfar away and never come back again.亲爱的猎人，不要杀我。我会跑很远，而且再也不会回来。

• 猎人：Ok. Run away, the poor child. 好的，赶快逃吧，可怜的孩子。

• 白雪公主：Thank you, my dear hunter.谢谢你，亲爱的猎人。

• 旁白：At this time, a young bear was running by. The hunter shot it and took the heart to the queen. Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening. She saw a little house.

  这时，一只小熊跑了过去。猎人射杀了它，并把心脏交给了女王。白雪公主开始跑进森林里，直到天快黑了。她看到了一所小房子。
  

3. 第三幕

• 白雪公主：Oh, my God! The queen can’t find me now, I think. How I am tired! How I want to have a rest! Ah, here is a house, there are seven small beds. They must be the beds of seven children. Oh, how I want to sleep!

  哦，我的上帝！我想王后现在找不到我了。我好累！我多么想休息一下！啊，这里有一所房子，有七张小床。它们一定是七个孩子的床。哦，我多么想睡觉啊！

• 旁白：When it was dark, the owners of the house came back. They were seven dwarfs. They were looking for gold in the mountain.

  天黑的时候，房子的主人回来了。他们是七个小矮人。他们在山上寻找金子。

  

• ①老学究：Look, the lamp in our house is on! 看，我们家的灯亮着！

• ②开心果：Who is it? 谁在里面？

• ③喷嚏精：Maybe it’s the ghost! 也许是鬼！

• ④瞌睡虫：Let’s go into our house quietly. 赶快回家！

• ⑤害羞鬼：Oh, someone has cleaned our house. 啊，有人打扫过我们的房子。

• ⑥老顽固：Maybe it’s the witch.也许是女巫。

• ⑦手拿烛光照到白雪的脸. ①~⑦他们都惊叫起来

  
  

• ①老学究：What a lovely child!  一个好可爱的孩子！

• ②开心果：How beautiful! 好漂亮！

• ③喷嚏精：Who is she? 她是谁？

• ④瞌睡虫：Don’t wake her up.不要吵醒她。

• ⑤害羞鬼：Why is she coming here?  她为什么来这里?

• ⑥老顽固：Kill her. 杀了她。

• 白雪公主： ( 醒来 ) What a nice sleep! Oh, who are you? Oh, I know. You are senven dwarfs.睡得真舒服！哦，你们是谁？哦，我知道。你们是7个小矮人。

• 七个小矮人：(齐说) Yes,But why are you in our house?是的，但是你为什么在我们家？

• 白雪公主：The queen wants to kill me. So I ran to your house. Don’t drive me away. Let me stay with you.

  王后想杀了我。所以我逃到你们家。不要把我赶出去。让我和你们呆在一起。

• ①老学究：If you look after our house.如果你能照看我们的房子。

• ②开心果：If you do some cooking for us.如果你给我们做饭。

• ③喷嚏精：If you make the beds for us.如果你给我们整理床铺。

• ④瞌睡虫：If you do some washing, you can stay with us. 

  如果你给我们洗衣服，你可以和我们呆在一起。

• ⑤害羞鬼：But you must be careful. 但是你必须要小心。

• ⑥老顽固：Don’t go out. Don’t let anyone come in. Your stepmother will find you and kill you.不要出去。不要让任何人进来。你的继母会找到你，并杀了你的。

• 白雪公主：I know. I know. Thank you. 我知道，我知道。谢谢你们。

4.第四幕：

• 旁白：On the other hand, when the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked. 另一边，当恶毒的王后吃了心脏，她拿出镜子，问镜子。

• 王后：Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful?

  魔镜，魔镜，在墙上，谁是世界上最漂亮的？

• 魔镜： You are beautiful. But Snow White is still alive and well. She lives with the seven dwarfs. No one is more beautiful than she.

  你很漂亮。但是白雪公主还活着，她和七个小矮人生活在一起。没有人比她更漂亮。

• 王后：What? Snow White is not dead?……Haha,I got a good idear.

  什么？白雪公主还活着？....哈哈，我有一个好主意了。

• 旁白：The queen made a poisonous apple and dressed herself like an old woman. She came to the house .

  王后做了一个有毒的苹果，把自己打扮得像个老妇人。她来到那个房子。

  

• 王后：Good things to sell. Pretty apples to sell. Cheap. Very cheap.

  卖好东西了。好漂亮的苹果。便宜，非常便宜。

• 白雪公主：Hi, good day, my good grandmother.你好，奶奶。

• 王后：Apples. Very delicious apples! Could you have a taste. This one, please!

  苹果，非常好吃的苹果！你可以尝一口，请尝一口！

• 白雪公主：OK! Thank you! ( 咬了一小口,死了 ) 好的，谢谢您！

• 王后：Hahaha….Now I’m the most beautiful in the world.

  哈哈，现在我是这个世界上最漂亮的了。

• 旁白：When the seven dwarfs came from work. They were greatly surprised to see Snow White dead.当7个小矮人工作回来，他们十分吃惊地发现白雪公主死了。

  

• 七个小矮人：What’s the matter?  发生什么事了？

• ①老学究：Snow White is dead. 白雪公主死了。

• 七个小矮人：Oh, my God! Who did it? It must be the bad queen. (哭着拣一些花放在白雪身上)      啊，我的上帝啊！谁干的？一定是那个坏王后。

5.第五幕：

• 旁白：Although Snow White had been dead a long, long time. She looked as if she was living. She looked as white as snow, as red as rose. One day, it happened a prince came to the seven dwarfs’ house. When he saw Snow White, he fell in love with her.

  虽然白雪公主已经死了很长很长一段时间。但是她看上去好像还活着。她像雪一样白，像玫瑰一样红。一天，一个王子来到七个小矮人的家里。当他看到白雪公主时，他爱上了她。

• 王子：Please, let me have Snow White. I love her. I want her to be my wife.

  拜托，让我拥有白雪公主吧。我爱她。我希望她成为我的妻子。

• 七个小矮人：Ok! Carry Snow White with you to your palace. Be kind to her,please.

  好吧！带着白雪公主去你的宫殿。请对她好一点。

• 王子：Yes, I will.I will love her forever!( 吻白雪公主)

  好的，我会的，我会永远爱她！

• 旁白：As soon as the prince kissed Snow White, Snow White came to her life.

  王子一吻白雪公主，白雪公主就复活了。

  

• 白雪公主：Oh, my god! Where am I? What happened?

  啊，我的上帝！我在哪里？发生什么了？

• 王子：You are with me, my dear. I love you. I love you more than everything in the world. Please be my queen, will you?

  你和我在一起，亲爱的。我爱你。我爱你胜过世界上的一切。做我的王后，好吗？

• 白雪公主：Yes, I will, my dear!   好的，我愿意，亲爱的！

• 七个小矮人：Oh! Congratulations! Congratulations! 奥，祝贺你们！祝贺你们！

  

• 旁白：The prince took Snow White to the palace. Their wedding was held with great show . 王子把白雪公主带到了王宫。他们的婚礼很精彩。

• 白雪公主：Good Bye! 再见！

• 七个小矮人：Bye-bye! May you Happy Forever!  再见！愿你们永远开心！

• 白雪公主、王子：Thank you.Good Bye.See you later. 谢谢你们！再见！

(谢幕)

拓展资料：

1. 白雪公主，是广泛流行于欧洲的一个童话故事中的人物，其中最著名的故事版本见于德国的《格林童话》。讲述了白雪公主受到继母的虐待，逃到森林里，遇到七个小矮人。最后在他们帮助下，克服了后母的诅咒，找到真爱的王子的故事。 1937年1月13日，世界上第一部彩色动画片《白雪公主和七个小矮人》问世。

   

2. 20世纪初，迪斯尼推出第一个动画长片《白雪公主》改编于格林童话的原著。

参考资料：

1. 2008年中央编译出版社出版的图书《格林童话》

2. 迪斯尼公司的动画片《白雪公主》。
   

《白雪公主》英文版话剧台词：

开场白： A long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother didn’t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night. 很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。 女王又娶了一位女王。可继母没有非常喜欢她。白雪公主整天整夜地做家务。 

----白雪出场

白雪公主: My name is S.w 我叫白雪公主

I am a beautiful princess 我是一个美丽的公主

I miss my mother so much 我非常想念我的妈妈

Where is my mother? Where is my mother? 我的妈妈在哪 我的妈妈去哪了

----音乐起，皇后、魔镜出场

皇 后:I am a queen 我是女王

I’m very beautiful 我很漂亮

Where is Mirror? 魔镜你在哪？

Mirror, Mirror on the wall,魔镜魔镜，墙上的魔镜

who’s the most beautiful? 谁是这个世界上最美的女人

魔 镜: S.w is much more beautiful than you! 白雪公主是这个世界上最美的女人

女 王：Hunter, go kill S.w. “猎人，去把白雪公主杀掉！”

----猎人出场

猎 人：Yes, my queen 是，我的女王。

----音乐起，小动物出场，追赶猎人，公主惊慌出逃

白雪公主：Help me ,help me, please, please 请救救我 请救救我

小 动 物：what’s the matter with you? 你怎么了

白雪公主：The hunter…hunter… 猎人...猎人...

小 动 物：bite you bite you … 咬你咬你...

----小动物追赶猎人下场

白雪公主：I am tried and hungry, oh, there is a little house 我又累又饿，哦，这有一个小屋子

I will eat a little and lie down. 我要吃点东西然后休息休息。

旁白：When it was dark, the owners of the house came back. They were seven dwarfs. They were looking for gold in the mountain.傍晚的时候,房子的主人回来了。他们是七个小矮人。他们正 在山里寻找黄金。 

①老学究：Look, the lamp in our house is on! 看,在我们的房子里亮着灯 ！

②开心果：Who is it?她是谁 ？

③喷嚏精：Maybe it’s the ghost!也许是鬼! 

④瞌睡虫：Let’s go into our house quietly.我们轻声细语的到屋子里去。

⑤害羞鬼：Oh, someone has cleaned our house.噢,有人已经打扫了我们的房子。

⑥老顽固：Maybe it’s the witch.也许这是女巫。

⑦手拿烛光照到白雪的脸. 

①~⑦他们都惊叫起来 。

----小矮人睡觉----音乐起公主先醒了----小矮人醒了----对话

5/How do you do? 你好

白雪公主：How do you do? My name is S.w …你好，我叫白雪公主

Nice to meet you! 见到你很高兴

小 矮 人：（齐说）Nice to meet you ,too---- 我们见到你也很高兴

6/ welcome to our house!---- 欢迎来到我们的屋子

7/Would you like to live here? 你想住在这里吗

白雪公主：My pleasure, thank you very much! 我很愿意，非常感谢你们

小 矮 人：Let’s go out for our work, bye-bye, S.W 我们该出去工作了，再见白雪公主

旁白：From then on, Snow White kept the house. On the other hand, when the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked.从此,白雪公主就在房子里住下了。在另一方面,当坏王 后吃了心后，取出镜子并问道。 

皇后：Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful?镜子,镜子在墙上,谁是最漂亮的? 

魔镜： You are beautiful. But Snow White is still alive and well. She lives with the seven dwarfs. No one is more beautiful than she.你是美丽的。但是白雪公主还活着并且很好。她生活和七个 小矮人一起生活。没有人比她更美丽。 

皇后：Apples. Very delicious apples! Could you have a taste. This one, please!苹果。非常美味的 苹果!你也许会喜欢的，请尝一个 白雪：OK! Thank you! ( 咬了一小口,死了 )好吧!谢谢你! 

旁白：When the seven dwarfs came from work. They were greatly surprised to see Snow White dead 当七个小矮人工作回来。他们都惊奇地看到白雪公主死了。 

七矮人：What’s the matter?发什么了什么事？ 老学究：Snow White is dead.白雪公主死了。 

----小矮人出场、围着公主哭

S.w wake up, wake up… “白雪公主快醒来，快醒来”

----音乐起，动物引着王子出场

白马王子：A beautiful girl! She shall be my queen! 美丽的姑娘！她将成为我的女王！

----王子吻公主，公主醒了

白雪公主：Thank you for your help! 谢谢你们的帮助

白马王子：My pleasure 我很高兴

----音乐起，小动物、小矮人、公主、王子跳起欢快的舞 (谢幕)

扩展资料：

白雪公主人物介绍

白雪公主

白雪公主美丽善良，她与其他穷苦的少女主要通过勤劳工作获得“善”的认可不同，白雪公主的身份使她不会也不必去劳作，因此白雪公主的“善”主要体现在她性格上的天真和顺从。她喜欢和小动物交朋友，会唱歌跳舞，天真可爱。

王后乔装打扮给她送毒苹果，善良的白雪公主对外界没有丝毫防范，一口吃下毒苹果，她本性善良天真，错把王后当成好心人，相信了王后的欺骗。而为了报答七个小矮人，她在他们家中为小矮人洗衣做饭，她乐于做一个快乐的家庭主妇。但是她却又天性柔弱善欺，面对命运的不公或苦难并没有反抗和斗争精神。 

继母

《白雪公主》里的继母王后从魔镜的中得知白雪公主还活着后，就三番两次地设卜陷阱加害她，先后以漂亮的丝带、美丽的梳子和香甜的苹果诱惑白雪公主，以达到斩尽杀绝的目的。

Snow White and the Seven Dwarfs----《白雪公主》

----音乐起， 旁白：A long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother didn’t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night. 很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。 女王又娶了一位女王。可继母没有非常喜欢她。白雪公主整天整夜地做家务。 

----白雪出场( 扫地,做清洁.)
白雪：My name is Snow White , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?我叫白雪公主，我是一个美丽的公主，我非常想念我的妈妈，我的妈妈在哪？我的妈妈去哪了？

----音乐起，皇后出场

皇后：I’m the new queen. I’m very beautiful. you see. If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her. I have a magic mirror. If I want to know something, It will tell me. Now, mirror, mirror, come here!我是女王，我很漂亮，魔镜你在哪？魔镜魔镜，墙上的魔镜，谁是这个世界上最美的女人魔，白雪公主是这个世界上最美的女人。

魔镜：Yes, I’m coming. What do you want to know?是的，我来了。您想知道什么？

皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the most beautiful?魔镜，魔镜，在墙上。谁是最漂亮的？

魔镜：You are beautiful, I think.But there is a young lady. She is as white as snow, as red as rose.She is much more beautiful than you.我觉得您很漂亮。但是有一位年轻的女士。她像雪一样白，像玫瑰一样红。她比你漂亮多了。

皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.她比我漂亮很多？她是谁？赶快告诉我。

魔镜：Yes. She is Snow White.是的，她是白雪公主。

皇后：Snow White? No, I’m the most beautiful in the world. Oh, hunter,come here, come here!白雪公主？不，我是这个世界上最漂亮的。猎人，过来，赶快过来！

猎人：Yes. I’m here now.是的，我来了。

皇后：Hunter! Take Snow White far away to pick some flowers.Find a place and kill her.猎人！把白雪公主带到很远的地方去摘些花。找个地方杀了她。

猎人：But she is the princess. …但她是公主.......

皇后：No, Kill her. Bring her heart to me. I don’t want to see her again.不，杀了她。把她的心脏带给我，我不想再见到她。

猎人：Yes! 好的！

皇后：Here is a box. You must put her heart in it and bring it to me.这是一个盒子，你必须把她的心脏放在里面带给我。

猎人：Yes!好的！

----音乐起
白雪：( 高兴地摘花 ) One flower,two flowers,three flowers…. How many flowers! How beautiful!一朵花，两朵花，三朵花.....好多花！好漂亮啊！

猎人：( 慢慢地拔出刀,但犹豫着说 ) Oh! My God! She is so lovely and pretty! I can’t! I can’t kill her! 哦！上帝啊！她是这么的可爱，漂亮！我不能杀了她！

白雪：( 看到后大声哭叫)What are you doing? What’s the matter? Why do you kill me?  你在干什么？怎么了？你为什么要杀我？

猎人： I’m very sorry. Someone wants me to kill you.我很抱歉，有人想要杀了你。

白雪：But who?谁呢？

猎人：The queen.皇后。

白雪： But why?为什么？

猎人：You are more beautiful than her. So she wants to kill you.你比她漂亮，所以她想杀了你。

白雪：My dear hunter. Don’t kill me. I will runfar away and never come back again.亲爱的猎人，不要杀我。我会跑很远，而且再也不会回来。

猎人：Ok. Run away, the poor child.好的，赶快逃吧，可怜的孩子。

白雪：Thank you, my dear hunter.谢谢你，亲爱的猎人。

旁白：At this time, a young bear was running by. The hunter shot it and took the heart to the queen. Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening. She saw a little house.这时，一只小熊跑了过去。猎人射杀了它，并把心脏交给了女王。白雪公主开始跑进森林里，直到天快黑了。她看到了一所小房子。

白雪：Oh, my God! The queen can’t find me now, I think. How I am tired! How I want to have a rest! Ah, here is a house, there are seven small beds. They must be the beds of seven children. Oh, how I want to sleep!哦，我的上帝！我想王后现在找不到我了。我好累！我多么想休息一下！啊，这里有一所房子，有七张小床。它们一定是七个孩子的床。哦，我多么想睡觉啊！

旁白：When it was dark, the owners of the house came back. They were seven dwarfs. They were looking for gold in the mountain.天黑的时候，房子的主人回来了。他们是七个小矮人。他们在山上寻找金子。

①老学究：Look, the lamp in our house is on!  看，我们家的灯亮着！

②开心果：Who is it?谁在里面？

③喷嚏精：Maybe it’s the ghost!也许是鬼！

④瞌睡虫：Let’s go into our house quietly.赶快回家！

⑤害羞鬼：Oh, someone has cleaned our house. 啊，有人打扫过我们的房子。

⑥老顽固：Maybe it’s the witch.也许是女巫。

⑦手拿烛光照到白雪的脸. ①~⑦他们都惊叫起来
老学究：What a lovely child! 一个好可爱的孩子！

开心果：How beautiful!好漂亮！

喷嚏精：Who is she?她是谁？

瞌睡虫：Don’t wake her up.不要吵醒她。

害羞鬼：Why is she coming here? 她为什么来这里?

老顽固：Kill her.杀了她。

白雪：  ( 醒来 ) What a nice sleep! Oh, who are you? Oh, I know. You are senven dwarfs.睡得真舒服！哦，你们是谁？哦，我知道。你们是7个小矮人。

七矮人：(齐说) Yes,But why are you in our house?是的，但是你为什么在我们家？

白雪：The queen wants to kill me. So I ran to your house. Don’t drive me away. Let me stay with you.王后想杀了我。所以我逃到你们家。不要把我赶出去。让我和你们呆在一起。

老学究：If you look after our house.如果你能照看我们的房子。

开心果：If you do some cooking for us.如果你给我们做饭。

喷嚏精：If you make the beds for us.如果你给我们整理床铺。

瞌睡虫：If you do some washing, you can stay with us. 如果你给我们洗衣服，你可以和我们呆在一起。

害羞鬼：But you must be careful.但是你必须要小心。

老顽固：Don’t go out. Don’t let anyone come in. Your stepmother will find you and kill you.不要出去。不要让任何人进来。你的继母会找到你，并杀了你的。

白雪：I know. I know. Thank you. 我知道，我知道。谢谢你们。

扩展资料

白雪公主（Snow White）是广泛流行于欧洲的一个童话故事中的人物，其中最著名的故事版本见于德国1812年的《格林童话》。讲述了白雪公主受到继母（格林兄弟最初手稿中为生母）的虐待，逃到森林里，遇到七个小矮人的故事。

美丽的白雪公主受继母的嫉妒而被多次置于死地，最后在七个小矮人和王子的帮助下获得新生。爱慕虚荣、

贪恋美貌的王后总是爱问镜子：“魔镜魔镜，谁是这个世界上最美的女人？”当镜子说是白雪公主时，王后就伪装成巫婆，骗白雪公主吃下毒苹果。吃下毒苹果的白雪公主被随后出现的王子救了，最终王子和公主幸福地生活在一起，王后得到了应有的惩罚。

Snow White and the Seven Dwarfs

----音乐起， 旁白：A long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother didn’t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night. 

----白雪出场( 扫地,做清洁.)

白雪：My name is Snow White , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?

----音乐起，皇后出场

皇后：I’m the new queen. I’m very beautiful. you see. If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her. I have a magic mirror. If I want to know something, It will tell me. Now, mirror, mirror, come here!

魔镜：Yes, I’m coming. What do you want to know?

皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the most beautiful?

魔镜：You are beautiful, I think.But there is a young lady. She is as white as snow, as red as rose.She is much more beautiful than you.

皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.

魔镜：Yes. She is Snow White.

皇后：Snow White? No, I’m the most beautiful in the world. Oh, hunter,come here, come here!

猎人：Yes. I’m here now.

皇后：Hunter! Take Snow White far away to pick some flowers.Find a place and kill her.

猎人：But she is the princess. …

皇后：No, Kill her. Bring her heart to me. I don’t want to see her again.

猎人：Yes! 

皇后：Here is a box. You must put her heart in it and bring it to me.

猎人：Yes!

----音乐起

白雪：( 高兴地摘花 ) One flower,two flowers,three flowers…. How many flowers! How beautiful!

猎人：( 慢慢地拔出刀,但犹豫着说 ) Oh! My God! She is so lovely and pretty! I can’t! I can’t kill her! 

白雪：( 看到后大声哭叫)What are you doing? What’s the matter? Why do you kill me? 

猎人： I’m very sorry. Someone wants me to kill you.

白雪：But who?

猎人：The queen.

白雪： But why?

猎人：You are more beautiful than her. So she wants to kill you.

白雪：My dear hunter. Don’t kill me. I will runfar away and never come back again.

猎人：Ok. Run away, the poor child.

白雪：Thank you, my dear hunter.

旁白：At this time, a young bear was running by. The hunter shot it and took the heart to the queen. Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening. She saw a little house.

白雪：Oh, my God! The queen can’t find me now, I think. How I am tired! How I want to have a rest! Ah, here is a house, there are seven small beds. They must be the beds of seven children. Oh, how I want to sleep!

旁白：When it was dark, the owners of the house came back. They were seven dwarfs. They were looking for gold in the mountain.

①老学究：Look, the lamp in our house is on! 

②开心果：Who is it?

③喷嚏精：Maybe it’s the ghost!

④瞌睡虫：Let’s go into our house quietly.

⑤害羞鬼：Oh, someone has cleaned our house.

⑥老顽固：Maybe it’s the witch.

⑦手拿烛光照到白雪的脸. ①~⑦他们都惊叫起来

老学究：What a lovely child!

开心果：How beautiful!

喷嚏精：Who is she?

瞌睡虫：Don’t wake her up.

害羞鬼：Why is she coming here?

老顽固：Kill her.

白雪：  ( 醒来 ) What a nice sleep! Oh, who are you? Oh, I know. You are senven dwarfs.

七矮人：(齐说) Yes,But why are you in our house?

白雪：The queen wants to kill me. So I ran to your house. Don’t drive me away. Let me stay with you.

老学究：If you look after our house.

开心果：If you do some cooking for us.

喷嚏精：If you make the beds for us.

瞌睡虫：If you do some washing, you can stay with us. 

害羞鬼：But you must be careful.

老顽固：Don’t go out. Don’t let anyone come in. Your stepmother will find you and kill you.

白雪：I know. I know. Thank you.

旁白：From then on, Snow White kept the house. 

On the other hand, when the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked.

皇后：Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful?

魔镜： You are beautiful. But Snow White is still alive and well. She lives with the seven dwarfs. No one is more beautiful than she.

皇后：What? Snow White is not dead?……Haha,I got a good idear.

旁白：The queen made a poisonous apple and dressed herself like an old woman. She came to the house .

皇后：Good things to sell. Pretty apples to sell. Cheap. Very cheap.

白雪：Hi, good day, my good grandmother.

皇后：Apples. Very delicious apples! Could you have a taste. This one, please!

白雪：OK! Thank you! ( 咬了一小口,死了 )

皇后：Hahaha….Now I’m the most beautiful in the world.

旁白：When the seven dwarfs came from work. They were greatly surprised to see Snow White dead

七矮人：What’s the matter?

老学究：Snow White is dead.

七矮人：Oh, my God! Who did it? It must be the bad queen. (哭着拣一些花放在白雪身上)

旁白：Although Snow White had been dead a long, long time. She looked as if she was living. She looked as white as snow, as red as rose. One day, it happened a prince came to the seven dwarfs’ house. When he saw Snow White, he fell in love with her.

王子：Please, let me have Snow White. I love her. I want her to be my wife.

七矮人：Ok! Carry Snow White with you to your palace. Be kind to her,please.

王子：Yes, I will.I will love her forever!( 吻白雪手)

旁白：As soon as the prince kissed Snow White, Snow White came to her life

白雪：Oh, my god! Where am I? What happened?

王子：You are with me, my dear. I love you. I love you more than everything in the world. Please be my queen, will you?

白雪：Yes, I will, my dear! 

七矮人：Oh! Congratulations! Congratulations!

----音乐起,旁白：The prince took Snow White to the palace. Their wedding was held with great show 

白雪：Good Bye!

七矮人：Bye-bye! May you Happy Forever!

白雪、王子：Thank you.Good Bye.See you later.

(谢幕)

拓展资料：

故事内容

格林兄弟版

在故事开始时，王后坐在在一个敞开的窗户边，冬雪像针一样刺破了她的手指，导致三滴鲜血滴落在雪地和乌木窗框上。她欣赏着三种颜色的混合变化，对自己说:“哦，我多么希望我有一个女儿，皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红，头发黑得像乌木窗框”。不久之后，女王的确生一个女儿像皮肤雪一样白，嘴唇像血一样红，头发黑得像乌木一样。他们便给她取名叫白雪公主，不久之后，女王去世。

经过一年之后，国王娶了一个新妻子，这个妻子非常的美丽，但是她目空一切，非常骄傲。这个新王后拥有一个神奇的魔镜，每天早上她问:“魔镜在我手，谁是这块土地上最美丽的人?”。镜子总是回答说:“我的女王，你是最美丽的在那块土地上。“女王总是感到很高兴，因为魔镜从来没有撒谎。但是，当白雪公主长到七岁，她变得美如天使甚至比女王更美丽。当王后问她的镜子，它回答:“我的女王，你是这里最美丽。但白雪公主比你更美丽一千倍。”

与此同时，皇后再次问她的镜子:“魔镜在我手，谁是这块土地上最美丽的?“镜子回答说:“我的女王，你是这里最美丽的。远在七个小矮人家的但白雪公主比你美丽几千倍。”女王惊恐地得知猎人已经背叛了她，白雪还活着。她思考着如何骗过白雪公主，然后，她把自己乔装成一个老小贩。女王走到小矮人的别墅，声称自己能提供色彩鲜艳，柔滑的鞋带，并说服白雪公主选取了最好的一根鞋带作为礼物。然后女王把这根施展了魔法鞋带紧紧绑在了白雪公主的脚上，白雪公主晕倒了过去。但小矮人回来时发现了这一情况，松开了魔法鞋带，让白雪公主重新醒了过来。

第二天早上女王询问她的镜子，镜子再次说明了白雪公主依然活着的消息。王后被激怒了，她打扮成一个卖梳子的商人，声称为白雪公主带一个漂亮梳子作为礼物。在她刷白雪公主的头发时，那一个有毒的魔法梳子让女孩晕倒了，但是小矮人们回来拔掉了梳子让白雪公主再一次醒来。和第二天早上镜子告诉王后，白雪公主仍然是“比他更加美丽的女人。听到这个消息女王的震惊和愤怒几乎让她的心脏停止跳动。作为第三次和也是最后的尝试，她偷偷查阅了最黑暗的魔法，使用一个带毒的苹果并且伪装一个农场主的妻子，带着这个苹果她找到了白雪公主。这次女孩因为之前几次的情况，首先是不愿接受的，所以女王削减一半的苹果，自己吃掉了白色（无害的）部分苹果，并且把给红色（毒）部分给白雪公主。白雪公主刚刚咬了一口就昏倒在地，再也无法醒过来，女王终于赢得了胜利。当小矮人们回到了别墅，发现自己无法救活这个女孩，因为他们无法找到白雪公主昏厥的原因，只能认为她已经死了，小矮人们无法承受失去白雪公主的伤痛，便把她安置在一个水晶棺材中，每天能够看到她。

时间很快过去了，一天一个骑着白马的王子经过了这里，发现了躺在棺材里睡着的白雪公主。他大步跨到她的棺材面前，被她的美丽深深吸引，立刻爱上了她。七个小矮人感动于他的苦苦恳求便同意让他带走装有白雪公主的水晶棺材，王子的仆人们抬棺木离开时，由于动作幅度很大，对引起了强烈的震动。此次震动使那块毒苹果从白雪公主的喉咙抖了出来，最后唤醒了她。王子随后声明他对她的爱，他们很快拟定了一个婚礼计划。这对夫妇邀请了大陆上每一个王后和国王来婚礼，包括白雪公主的继母。与此同时，女王，仍然相信白雪公主不是活着，再问她神奇的镜子，谁是这块土地上最美丽的女人。镜子说:“你，我的女王，是很美丽的。但白马王子那位年轻的女王是比你美丽一千倍。”

这难以置信的消息让女王惊骇万分，女王心中充满了恐惧和怀疑。对于邀请犹豫不决，但她最终决定去。因为不知道这个新皇后确实是她的继女，她到达了婚礼，心里充满了最深的恐惧。当她意识到最后的真相时，已经无法逃走了。作为对她试图谋杀的惩罚，王子把一双鞋子烧红的铁鞋子让女王穿上。她随后被迫进入铁鞋在火上跳舞，跳舞直到她最后死去。

国内通译版

在遥远的一个国度里，住着一个国王和王后，他们渴望有一个孩子。于是很诚意的向上苍祈祷。

“上帝啊！我们都是好国王好王后，请您赐给我们一个孩子吧！”不久以后，王后果然生下了一个可爱的小公主，这个女孩的皮肤白得像雪一般，双颊红得有如苹果，头发乌黑柔顺，因此，国王和王后就把她取名为“白雪公主”。

全国的人民都为白雪公主深深祝福。

白雪公主在国王和王后的宠爱之下，逐渐长大了，终于成了一个人见人爱的美少女。白雪公主非常善良、有爱心、她经常和动物一起玩耍。森林的动物，像小鹿、小兔子、松鼠、小鸟都喜欢白雪公主，因为白雪公主会给它们吃食物，还会讲故事给它们听。个性善良犹如天使般的白雪公主，过着幸福快乐的生活。

可是，好景不长，白雪公主的母亲生病去世了。

国王为了白雪公主就迎娶了一位新王后，可是，这位新王后却是个精通法术的女巫。她虽然很美丽，但是个性很骄傲、暴躁。尤其她最恨别人比她美丽。

“这是你新母后！”

当国王向白雪公主介绍新王后时，她还正为死去的母后感到悲伤呢。新王后有一面很奇特的镜子，从镜子里可以得到一切你想知道的答案。

所以，王后经常对着镜子问：“魔镜、魔镜，谁是世界上最美丽的女人？”

“全世界最美的女人就是你，王后。”

可是，有一天，当王后再问魔镜同样的问题时，魔镜却回答说：

“现在白雪公主比你美丽。”

新王后听了非常生气。

“可恶，怎么可以有人比我更美丽，我一定要把她除去。”

于是，她就命令宫廷的武士说：

“我不想再看到白雪公主了，你找个借口，把她带到森林里偷偷杀掉。杀了以后，把她的心和舌头带回来，做为你杀死她的证据。听到没有？不可以有差错……”

“是的，王后……”

武士听了这话之后，就真的把白雪公主带到森林里去了。

当武士抽出刀来杀公主的时候，他看到正在采花的公主，纯洁，善良，犹如天使一般，武士不忍心杀她，就向白雪公主说：

“皇后命令我杀掉公主你，可是我实在狠不下心，所以你还是往森林里逃走吧！”

说完武士见到一头猪，就跑过去宰了它，并取下心和舌头以作为证据。

之后，武士便回皇宫去了。

听到猫头鹰叫声的白雪公主，越走越觉得森林好可怕。

突然，眼前有一栋小木屋，于是便又惊又喜的叫着：

“啊，是小木屋！”

白雪公主急忙向前敲敲门，可是屋子里没有人来开门。

她就自作主张的把门打开。进入小木屋后，里面竟然整齐排列着七张小小的床。

白雪公主在森林里跑了一天，觉得非常疲倦，就在那七张小小的床上躺了下来，不知不觉的睡着了。

傍晚，当七个小矮人扛着锄头回来时，发现自己的家有人在，而且是睡在自己的床上，大家都很奇怪的问：

“这个漂亮的女孩子是谁啊？”

“她睡得好香哪！”

“这个小姑娘长得真美丽。”

小矮人们纷纷议论的声音吵醒了白雪公主。

小矮人们很生气的说：

“你为什么闯进我们的房子呢？”

“各位先生，真是对不起，因为我在森林中迷路了，走了一整天的路，实在是又饿又累，看见这栋小屋，我就走进来休息了。”

白雪公主又把事情的经过，一五一十地告诉小矮人。小矮人们听了非常同情白雪公主的遭遇，就把她留下来。

“你就在这里住下来吧！”

白雪公主听到小矮人愿意留下她，很高兴的说：

“真是太感谢了，我愿意在这里为你们做饭、铺床、洗衣服、打扫，我什么都愿意为你们做。”

“欢迎你，从此这里就是你的家了。”

白雪公主每天都把这个小木屋打扫得非常清洁。七个小矮人从森林里回来后，就有可口的晚餐等着他们。就这样日复一日，白雪公主和小矮人过着快乐的生活。

新王后以为白雪公主已经死了，有一天她又问魔镜说：

“魔镜、魔镜，谁是世界上最美丽的人呢？”魔镜回答王后说：

“王后，你很美丽，可是白雪公主比你更美丽，她现在在森林中和七个小矮人过着快乐幸福的生活。”

王后听了这个回答之后，才知道白雪公主并没有死，她感到很愤怒。

“真是可恶极了，一定要让白雪公主从世界上消失”

坏心肠的王后想到了一个办法，她在鲜红的苹果外面，涂上了她调配的毒药，准备去毒死白雪公主。

“嘿！嘿！白雪公主只要吃一口这个有毒的苹果，就一定会死去。到那个时候，我就是世界上最美丽的女人了。” 　然后，王后就打扮成老太婆的模样，提着一篮苹果到森林里去了。

坏王后提着一篮苹果来到了小矮人的小木屋前。

“可爱的小姑娘，你要不要买一个又红又香的苹果呀！我送一个给你吃吧，相信你一定会喜欢的。”

本来就很喜欢吃苹果的白雪公主，看到又红又大的苹果，便高兴地说：

“哇！这红红的苹果多么的可爱呀！一定很好吃的。”

于是白雪公主就伸手接过那个苹果。

结果，白雪公主才咬了一口，就马上倒在地上，昏死过去了。

坏心的王后看到她倒在地上，大笑着说：“哈！哈！白雪公主从此以后就从这个世界上消失了。”

小矮人们哭哭啼啼的把白雪公主，放在一个装满鲜花的玻璃棺材内，准备举行盛大的葬礼。

这时，邻国的王子正好路过森林，看到了玻璃棺材里美丽可爱的公主，还有在旁哀悼的小矮人和小动物们。

王子知道事情的经过之后，含着泪水悲伤地的注视白雪公主说：

“可怜的公主，如果你能复活的话，该有多好呀！”王子向白雪公主献上了花束，含情脉脉的地凝视着她说：“她的皮肤雪白，脸颊红润，好像睡着一般，根本不像死去的人。”

最后，王子情不自禁地俯身吻了她。

突然，白雪公主从口中吐出了吃进去的苹果。原来是王子对公主的爱，使毒苹果失去了效力，公主也逐渐恢复了体温，睁开明亮的双眼。

白雪公主苏醒了过来，好像是从长睡中醒来一般，她的脸颊和唇依旧是那么的红润。

“哇！你们看到了吧！白雪公主活过来了！白雪公主复活了！”

小矮人们都雀跃不已，兴奋地叫着。王子更是满心欢喜地说：

“真是太好了！白雪公主重生了，上帝真的不会让我失望啊！”

连在旁的动物们也吱吱喳喳谈论不休。

王子向白雪公主说明了他的来历之后，就握着公主的双手，温柔的说：“公主，你愿意和我一起回皇宫，做我的王妃吗？”

白雪公主羞怯地点头答应了。

小矮人和森林的动物们，有的手舞足蹈，有的欢声歌唱，为王子和白雪公主歌颂庆贺。

“祝愿王子和公主，永远幸福快乐！”

王子带着白雪公主，骑着白马向小矮人和森林里的动物们告别，他们一直回头向小矮人们挥手说再见：

“小矮人们，感谢你们对我的照顾，我会永远记得你们的。”

“祝你们幸福，再见！”

他们离开森林，回到邻国之后，马上受到全国人民的欢迎。在人民的心目中，他们真是天生一对。

SW---白雪公主 Q---皇后 M---魔镜 H---猎人

P---白马王子 D---小矮人 A---小动物

音乐起，旁白

A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn’t love the new queen, because she was cruel.

One day, In the king’s palace:

----白雪出场

S.w: My name is S.w , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?

音乐起，皇后、魔镜出场

Q: I am a queen, I’m very beautiful,Where is Mirror?

Mirror, Mirror on the wall, who’s the most beautiful?

M: S.w is much more beautiful than you!

Q: Hunter, go kill S.w.

猎人出场

H: Yes, my queen

音乐起，小动物出场，追赶猎人，公主惊慌出逃

S.w: Help me ,help me, please, please

A: what’s the matter with you?

S.w: The hunter…hunter…

A: bite you bite you …

小动物追赶猎人下场

S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house ,

I will eat a little and lie down.

音乐起，7个小矮人出场，

D: 1/Look, somebody ate my food----

2/somebody drank my water----

3/someone is sleeping now----

4/What a beautiful girl!----

小矮人睡觉----音乐起公主先醒了----小矮人醒了----对话

5/How do you do?

S.w: How do you do? My name is S.w …

Nice to meet you!

D: （齐说）Nice to meet you ,too----

6/ welcome to our house!----

7/Would you like to live here?

S.w: My pleasure, thank you very much!

D: Let’s go out for our work, bye-bye, S.W

皇后、魔镜出场

Q: Mirror, mirror on the wall,

who’s the most beautiful?

M: S.w is much more beautiful than you!

Q: What? S.w is not dead?

Hahaha, I got a good idea!

音乐起，皇后扮演老太太出场，对话

Q: Apple ,apple, beautiful apple,

S.w: Hello, Good morning grandma!

Q: pretty girl ,would you like a bite?

S.w: Oh, yes ,thank you grandma!

白雪公主咬一口后倒地

Q: The girl is dead! Hahaha…

小矮人出场、围着公主哭

S.w wake up, wake up…

音乐起，动物引着王子出场

P: A beautiful girl! She shall be my queen!

王子吻公主，公主醒了

S.w: Thank you for your help!

P: My pleasure
----------------------------

Snow White

Characters: storyteller, Snow White, a queen, a mirror, a hunter, a seven dwarfs, a prince

Queen: mirror, mirror, who is more beautiful, me or Snow White?

Mirror: Not you. Snow White.

Queen:No!No!No!Kill Snow White!

Hunter:
Dwarf 1,2: Who sat here?

Dwarf 3,4: Who ate this?

Dwarf 5,6: Who drank this?

Dwarf 7: Who is sleeping here?

Dwarfs: Look,she is sleeping!She is beautiful. Let her sleep.

Snow White:Good morning! I’m glad to meet you.

Dwarfs: We are glad to meet you,too. Why are you here? What’s your name?

Dwarfs: What an evil Queen! We’ll help you. Stay with us.

Snow White: All right!

Dwarfs:It’s time for us to go to work. Snow White, be careful of the magic mirror.

Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful?

Mirror: Not you! Snow White.

Queen:What? I’ll kill her!

Queen:Apples!Apples!Buy some apples.They are delicious.

Queen:ha,ha! Now I am the most beautiful.

Dwarfs:What happened?Wake up! Wake up, Snow White!

Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful now?

Mirror:You! You are the most beautiful!

Queen:Ha,ha! Poor Snow White.

Dwarfs:Goodbye, Snow White.

Prince:She is very beautiful. I want to marry her.

Dwarfs:But you can’t.She is dead.

Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful?

Mirror: Not you! Snow White.

Queen:No,no!

Prince, Snow White:Goodbye,everyone. Thank you!Thank you!

-------------------------
Snow White

Characters: storyteller, Snow White, a queen, a mirror, a hunter, a seven dwarfs, a prince

Queen: mirror, mirror, who is more beautiful, me or Snow White?

Mirror: Not you. Snow White.

Queen:No!No!No!Kill Snow White!

Hunter:

Dwarf 1,2: Who sat here?

Dwarf 3,4: Who ate this?

Dwarf 5,6: Who drank this?

Dwarf 7: Who is sleeping here?

Dwarfs: Look,she is sleeping!She is beautiful. Let her sleep.

Snow White:Good morning! I’m glad to meet you.

Dwarfs: We are glad to meet you,too. Why are you here? What’s your name?

Dwarfs: What an evil Queen! We’ll help you. Stay with us.

Snow White: All right!

Dwarfs:It’s time for us to go to work. Snow White, be careful of the magic mirror.

Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful?

Mirror: Not you! Snow White.

Queen:What? I’ll kill her!

Queen:Apples!Apples!Buy some apples.They are delicious.

Queen:ha,ha! Now I am the most beautiful.

Dwarfs:What happened?Wake up! Wake up, Snow White!

Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful now?

Mirror:You! You are the most beautiful!

Queen:Ha,ha! Poor Snow White.

Dwarfs:Goodbye, Snow White.

Prince:She is very beautiful. I want to marry her.

Dwarfs:But you can‘t.She is dead.

Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful?

Mirror: Not you! Snow White.

Queen:No,no!

Prince, Snow White:Goodbye,everyone. Thank you!Thank you!

扩展资料：

白雪公主剧情简介

很久以前，在一个遥远国度里生活着，住着一位父母双亡的白雪公主，她的继母是一个狠毒的蛇蝎女巫，她怕白雪公主长大后容貌会胜过自己，于是便打发她做城堡里最底下的女佣。同时，邪恶皇后拥有一面能够知道世上一切事物的魔镜，通过这面魔镜，她能够知道谁才是世界上最美的女人。

但在某一天，魔镜却告诉了她一个令她气急败坏的事实，那就是白雪公主比她还要美。于是，心狠手辣的邪恶皇后派猎人将白雪公主带到森林中杀死，而为了证明白雪公主的死，邪恶皇后要求猎人把白雪公主的心脏挖出来，装在盒子里带给她。

但富有同情心的猎人放走了白雪公主，并拿一颗猪的心装在盒子里带给皇后。白雪公主在密林深处遇到了小动物七个善良的小矮人，在听了白雪公主的不幸遭遇后，小矮人收留了她。皇后从魔镜那里知道白雪公主没有死，便用巫药将自己变成一个老太婆，趁小矮人不在时哄骗白雪公主吃下了有毒的苹果。

七个小矮人在动物们的猜到白雪公主有危险后，七个小矮人飞速赶回，惊惶逃走的皇后在暴风雨中摔下悬崖而死。七个小矮人将白雪公主放在镶金的水晶玻璃棺材中，邻国的王子骑着白马赶来，用深情的吻使白雪公主活了过来 。

参考资料：

百度百科 白雪公主剧情简介