法国留学签证手续要求中文材料要有英文尀法文翻译件,可以自己翻译吗?还是必须有翻译公司的盖章翻译?

2024-12-04 18:46:02

推荐回答（4个）

回答1：

如果你肯定自己的英文/发文水平过关，成绩单什么的自己翻译是可以的，然后学校盖章，非学校的资料自己翻译也行，但是自己翻译的资料都需要拿到大使馆认可的公证处去做公证，不然大使馆不接受的。翻译公司做的材料一样要大使馆认可，否则都需要公证，大使馆才会接受。

回答2：

要看情况，如果你说的中文材料是和学历相关的，那么学历方面的材料时都要做法文公证或者是英文认证的，如果你提供的中文材料和学历无关，只是一些辅助的材料，比如你的一些作品、奖状或者证书等等，这一类的材料就可以直接你自己翻译就行了（前提条件是你的法语要过关，翻译的内容要正确）

回答3：

自己翻译就可以，不需要专门的翻译公司。当然自己翻译要准确一些，或者找法文好一点的人帮忙翻译下，没多少东西也没什么难的。

回答4：

据我了解，签证资料自己翻译是不行的哦，必须要正规翻译公司的公章才能认证哦。我有朋友做过类似的翻译，他是找的广州雅文翻译公司，你可以上网查一下，希望可以帮到您。