这句话可以翻译成“你好！好久不见呀。”bail原意是“租约”“租赁合同”的意思，在农业中表示开垦一块土地的租约。这句话中表示“没有见面的时间很长，都和可以和一个开垦一块土地的租约期限相比了“。所以整句话可以翻译成”你好！好久不见。”
