日语“真有趣”怎么说？

可以翻译为：本に面白い

本に
【ほんに】
【副】
真正,实在(同まことに)
面白い

【おもしろい】【omoshiroi】
【形】
1. 愉快的。（気持ちが晴れるようだ。）
学校が面白い。/高兴上学。
面白い旅行だった。/是一次愉快的旅行。
きのうはとてもおもしろかった。/昨天太快活了。
彼はおもしろそうに働いている。/他在高高兴兴地工作。
彼はおもしろそうに笑いだした。/他愉快地笑起来了。

2. 被吸引的。精彩的。有趣的。（心をひかれるさまである。）
この本は面白い。/这本书很有趣。
あの人の考え方は面白い。/他的想法有意思。
あの先生は面白い话をする。/那位老师讲有趣的故事。
まあ面白い。/真有趣！
あれは面白い人だ。/他是个有趣的人。
英语がおもしろくなってきた。/我对英语感觉起兴趣来了。

3. 滑稽可笑的。（一风変わっている。）
面白い漫画。/有趣的漫画。

4. 最好的。（思うとおりで好ましい。）
面白いほど仕事がはかどる。/越是喜欢的工作越是进展快。
面白くない结论が出る。/得出不称心的结论。

　　可以翻译为：本に面白い

　　本に
　　【ほんに】
　　【副】
　　真正,实在(同まことに)
　　面白い

　　【おもしろい】【omoshiroi】
　　【形】
　　1. 愉快的。（気持ちが晴れるようだ。）
　　学校が面白い。/高兴上学。
面白い旅行だった。/是一次愉快的旅行。
きのうはとてもおもしろかった。/昨天太快活了。
彼はおもしろそうに働いている。/他在高高兴兴地工作。
彼はおもしろそうに笑いだした。/他愉快地笑起来了。

　　2. 被吸引的。精彩的。有趣的。（心をひかれるさまである。）
　　この本は面白い。/这本书很有趣。
あの人の考え方は面白い。/他的想法有意思。
あの先生は面白い话をする。/那位老师讲有趣的故事。
まあ面白い。/真有趣！
あれは面白い人だ。/他是个有趣的人。
英语がおもしろくなってきた。/我对英语感觉起兴趣来了。

　　3. 滑稽可笑的。（一风変わっている。）
　　面白い漫画。/有趣的漫画。

　　4. 最好的。（思うとおりで好ましい。）
　　面白いほど仕事がはかどる。/越是喜欢的工作越是进展快。
面白くない结论が出る。/得出不称心的结论。

日文：1. とても面白いですね！（敬语，主要用于地位比自己高的人）
2. めっちゃ面白い！（非敬语，主要用于朋友或者和自己关系亲密的人）
拼音：1. to te mo o mo shi lo yi de si ne
2. me cha o mo shi lo i
发音：1. 透贴摸哦末西搂衣爹斯耐！
2. 买恰哦末西搂衣！

请参考

本当に面白いね
ho nn to u ni o mo si ro i ne.
轰偷尼哦末西咯一内

実に面白い。
jituni omosiroi
じつにおもしろい
鸡翅你哦麽西罗伊。