这是因为斯基在19世纪是贵族的代表,而俄国十月革命的爆发,导致沙皇被推翻,许多贵族阶级都被迫下台,新的掌权人都是普通民众,所以这种身份象征的姓氏后缀自然而然也被取消掉。
斯基的意思
俄罗斯人的名字分为三个部分,第1部分是人们日常生活中叫的名字,中间是父辈的名字,而最后则是自己的姓氏斯基这个词则是连在姓氏的后面,成为一种后缀的存在,斯基在俄语里面代表的是从哪里来的意思。
斯基是身份的象征
斯基这个词是属于斯拉夫语系中的一个词,最早是由俄国的贵族使用的,他们习惯性用自己的领地来作为姓氏,从而彰显自己身份高贵。19世纪俄罗斯有贵族掌权,并且大部分的文化精英也是贵族阶层,所以他们都会在自己姓氏后面多加一个斯基用来象征身份。
斯基开始被慢慢抹去
这种带有阶级性质的姓氏一直到俄国的10月革命才慢慢的消失。当时沙皇被推翻,普通民众登上了政治舞台,而这些人都受过贵族阶级的压迫,上台之后自然要对付原来的贵族阶级。而这些贵族有一个很好辨认的特点,就是名字后面都带有斯基。慢慢的这些贵族避免惹祸上身,低调地在田野乡村生活。有些仍然活跃的贵族为了活命,都会把名字中的斯基悄悄抹掉或者改名。
而这些新上台的执政人,由于自己曾经就是被划分的人群,所以此时有了说话权,自然不会重蹈之前的覆辙,慢慢的这个代表着贵族身份象征的斯基就退出了历史舞台,现今只有很少一部分的俄罗斯人名字中有斯基。
因为“斯基”在当时的俄国是贵族的代名词,但是随着共产主义的推进,阶级平等的倡导,这个有明显阶级区分的名词就被取消掉了。
因为这是翻译的问题,现在的翻译和过去有所改变,过去俄罗斯的名字比较长,现在都简化了。
“斯基”后缀是一种身份的象征,是沙俄上层贵族的特权。十月革命以后,沙皇被推翻,掌权人基本都是平民出身,受过贵族的压迫,于是开始对付贵族阶级。名字中有斯基很容易受到关注被人查出是贵族出身,所以很多人把名字里的斯基给去掉。
因为现在的人都觉得这个名字特别的不好,叫这个名字的人都特别的不吉利,所以不叫这个名字了。