waiting for you 是什么意思?

等你 的意思

金色的舞鞋 伴着音乐 BABY你的眼睛是一弯深邃的湖水 哦 忽明忽灭掩藏不可思议的美 让我眩晕在悬崖边 谁知一睁眼就不见 WAITING FOR YOU I'M WAITING FOR YOU WAITING FOR YOU KISS ME AT THE NIGHT 为何你CINDERELLA 留给我一望无际的思念

字面意思是等着你,但它也是一首歌的名字.
最早是一首传唱很广的英语歌,节奏舒缓,译名为<此情可待>,下面发一下歌词,中英文比对下:
oceans apart day after day
and i slowly go insane
i hear your voice on the line
but it doesn't stop the pain
if i see you next to never
how can we say forever
wherever you go
whatever you do
i will be right here waiting for you
whatever it takes
or how my heart breaks
i will be right here waiting for you

i took for granted, all the times
that i thought would last somehow
i hear the laughter, i taste the tears
but i can't get near you now
oh, can't you see it baby
you've got me goin, crazy
wherever you go
whatever you do
i will be right here waiting for you
whatever it takes
or how my heart breaks
i will be right here waiting for you
i wonder how we can survive
this romance

but in the end if i'm with you
i'll take the chance

oh, can't you see it baby
you've got me goin, crazy
wherever you go
whatever you do
i will be right here waiting for you
whatever it takes
or how my heart breaks
i will be right here waiting for you

waiting for you

理查德·马克斯

远隔重洋，日复一日
我慢慢地变得要失常
电话传来你的声音
但这不能停止我的悲伤
如果再也不能与你想见
又怎能说我们到永远
无论你在何地，无论你做何事
我就在这里等候你
不管怎么样
不管我多哀伤
我就在这里等候你

我一直认为
你我会情长义久
我听见你的笑声
我品尝眼泪
但此刻不能接近你
哦，宝贝，难道你不懂
你已使我发疯
无论你在何地，无论你做何事
我就在这里等候你
不管怎么样
不管我多哀伤
我就在这里等候你 我试问
我们如何熬过这浪漫情
但到最后
如果我与你同在
我要抓住这机会
哦 宝贝
难道你不懂
你已使我发疯
无论你在何地
无论你做何事
我就在这里等候你
不管怎么样
或不管我多哀伤
我就在这里等候你 等候你……

现在分词可以表示动作正在进行,还可以表示动作的持续和动作的发生的频率很高也就是反复发生.
那么我们可以翻译成正在等你,一直等你甚至总是等你都可以啊.

等候你 等待你

表示我在等你 等候爱人的意思