信用证修改书是银行的事情 把要修改的地方给开证申请人说明 开证申请人会找开证行发信用证修改书的 不用太在意格式 表达清楚就好 这里需要商务函电英语 上面有 我就不翻译了你第一次做信用证 就注意下2点就好1当你收到 信用证修改书时 信用证修改书的内容 你要么全部接受要么全部不接受 若某些条款是在难以接受 你就要先不接受这份修改书 也就是拒绝 然后让开证申请人吧那些条款去掉 发份新的信用证修改书 重复上述工作 .2当存在保兑行时( 针对保兑信用证 ) 有可能只保兑修改前的 要是想保兑修改后的 必须要让他们承诺保兑L/C修改书
Your amendment to L/C NO.xx only arrived this morning so that we cannot ship the goods under your L/C within the contracted time limit.The goods have not been prepared because some of the raw-material is very short.Therefore,you are requested to extend the shipment of your L/C from 某月 15 to 某月25 respectively.Please send us your kind extension at an early date so as to enable us to carry out shipment.