谁能帮我翻译两段日语?懂日语的请进。

2024-11-01 20:30:25
推荐回答(3个)
回答1:

第一段:
そをさ地球に生まれて良かたと思うよ
so o sa chikyu ni umarete yo kata to omou yo

我觉得地球上诞生的生命有多么美好
それが明日への仆らのエネルギー
sore ga ashita e no bokurano
enerugi
是我们向明天前进的力量/能源
だからきっとわかり合える世界にするために
dakara kitto wakari aeru
sekai ni suru tame ni
为了确保世界相互理解
溢れる情热を思いっきり解き放とうよ
afureru jonetsu o
omoikkiri tokihanatou yo
让我们果断的将激情四溢释放
优しさとか勇気なんて なんか照れくさくて
yasashisa
toka yuki nante nanka terekusakute
目を细め见上げた太阳 ちょっとまぶしいよ
me o hosome
miageta taiyo chotto mabushi
yo
(我)有些眯着眼睛地抬起头看着闪耀的太阳
胸の奥にしまってある きっと大事なもの
mune no oku ni shimatte aru
kitto daijinamono
大人になんか闻かなくても とても温かい
otona ni nanka kikanakute mo totemo
atatakai
果てしなき道 平じゃないと 気づき始めてる
hateshinaki michi taira janai to kidzuki
hajime teru
(我们)开始的道路并不是无休止的平坦
向かい风にも 希望を抱いて 歩き続けよう
mukaikaze ni mo
kibo o daite aruki tsudzukeyou
希望继续走在逆风(的路上)
そをさ地球に生まれて生きてる夸りが
so o sa
chikyu ni umarete iki teru hokori ga
地球感到自豪的是它的生命
たった一つの仆らのエネルギー
tatta
hitotsu no bokurano
enerugi
我们只是其中的energy之一
だからきっとれかにり合える世界にするために
dakara kittore kaniri
aeru sekai ni suru tame ni
溢れる情热を思いっきり解き放とうよ
afureru jonetsu o omoikkiri
tokihanatou yo
让我们果断的将激情四溢释放
暗いニュース流れる町 ちょっとめげるけるれど
kurai nyusu
nagareru machi chi ~yottomegerukeruredo
今日も空は青く辉き 回り続けてる
kyo mo sora wa
aoku kagayaki mawari tsudzuke
teru
今天天空一直围绕着蓝色的光辉
人は一人じゃ 生きられないと 気づき始めてる
hito wa hitori ja iki
rarenai to kidzuki hajime teru
心と心 奏でる未来 どんなハーモーニ
kokoro to kokoro
kanaderu mirai don'na hamoni
心和头脑演奏一切未来的和睦
そをさ地球に生まれて良かたと思うよ
so o sa
chikyu ni umarete yo kata to omou yo

我觉得地球上诞生的生命有多么美好
それが明日への仆らのエネルギー
sore ga ashita e no bokurano
enerugi
是我们向明天前进的力量/能源
だからずっとずっと美しいこの星守るため
dakara zuttozutto utsukushi
kono hoshi mamoru tame
这么多美丽的方式来保护地球
小さな事でいいきること今始めいよう
chisana koto de
ikiru koto ima hajime iyou
无论多小的事都要从现在开始做起
そをさ地球に生まれて生きてる夸りが
so o sa
chikyu ni umarete iki teru hokori ga
地球感到自豪的是它的生命
たった一つの仆らのエネルギー
tatta
hitotsu no bokurano
enerugi
我们只是其中的energy之一
だからきっとれかにり合える世界にするために
dakara kittore kaniri
aeru sekai ni suru tame ni
溢れる情热を思いっきり解き放とうよ
afureru jonetsu o omoikkiri
tokihanatou yo
让我们果断的将激情四溢释放

回答2:

《仆达能源》
那是被地球出生好方法哦
这是通向明天的我等的能源
所以,一定为了互相理解的世界
溢出的感情热尽情解放吧!
优温柔啊勇气多么之类的不好意思
眼睛细快乐见给的太阳有些耀眼。
藏在心里的一定是重要的东西
什么?没有听到大人也很温暖
无尽的道路平不开始注意到了
对面风也抱有希望走下去
那是被地球生生存夸留
唯一的我等的能源
所以一定不会回来有为了世界
溢出的感情热尽情解放吧!
在负面新闻有点流町被踢战事气馁
今天天空绿辉来旋转着
人一个人是无法生存下去的开始注意到了
心与心弹奏什么haモーニ未来
那是被地球出生好方法哦
这是通向明天的我等的能源
所以一直一直在这个美丽的星星保护
微不足道的事いいきる现在开始。
那是被地球生生存夸留
唯一的我等的能源
所以一定不会回来有为了世界
溢出的感情热尽情解放吧!

回答3:

有日语翻译哦