请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢...

2024-11-02 16:25:33
推荐回答(6个)
回答1:

经过我们的讨论,我们一致决定去一个不出名但是很地道的小店吃传统小吃作为早餐。早餐之后我们决定去上海最特色的几个地方,法租界和上海老房子。
After our discussion,our unanimous descision is eating the tradional snack in a unkonwn but authentic snack shop.And after breakfast we decide to server most characteristc places in Shnaghai,French concession and Shanghai Old House.
自己翻译的希望可以帮到你、还望及时采纳谢谢、

回答2:

经过我们的讨论,我们一致决定去一个不出名但是很地道的小店吃传统小吃作为早餐。早餐之后我们决定去上海最特色的几个地方。法租界和上海老房子。

After our discussion, we all decided to go to an unknown but very authentic cafe to have traditional snacks for our breakfast. After breakfast we decided to pay a visit to some of the most characteristic places of Shanghai : the French concession quarters and the area of ancient houses in Shanghai.

回答3:

After talking among us, we all agreed to go to a small restaurant not well known but having authentic traditional eatery for breakfast. We also decided that after breakfast, we would go and visit several well-known places in Shanghai, such as the former French Concession and the Old Houses.

discuss- a bit too formal, so use "talk" instead.

回答4:

After talking it over, we decided to find an unfamous but very simon-pure shop to eat a traditional snack for breakfast. After breakfast we went to some places of most characteristic in Shanghai, French concession and the old houses.

回答5:

After our discussion, we all agreed to have breakfast in an unfamous but locally restaurant and have some tradictional dimsum. And we will go to some special places which have local features like French Concession and old houses in Shanghai after we finish breakfast.
不敢保证完全没有错误,我的水平就这样啦。望采纳。

回答6:

After discussion, we decided to have our breakfast in a not-that-famous but an identical local store. As we're full, we intended to go around some distinctive places in Shanghai: the French Concession and some historical houses.