习う和学ぶ有什么区别？

1、侧重点不同

习う：侧重非自学、向他人/老师学习（教えられて自分の身につける，广辞苑）。也有坚持不懈学习的意思（くりかえして修め行う）。

学ぶ：通过模仿主动学习知识（很少用于学习技能）。

2、针对范围不同

习う比较有针对性，针对于学某样东西。

学ぶ有更广的意思，指学习的内容比较广泛或不止学习一种知识。

3、方式不同

学ぶ：直接跟别人学习。具有通过模仿、反复练习掌握某项技能或学问的含义。

习う：一般表示自主学习行为。

扩展资料：

日语中关于“学习”的常见表达：

1、勉强（べんきょう）する

用法：通过自己的努力和学习，掌握某种知识或技术。

例句：

日本语を勉强する。

学习日语。

歴史を勉强する。

学习历史。

毎日夜遅くまで勉强している。

每天学习到很晚。

死ぬまで勉强する。

学到老。

2、学习（がくしゅう）する

用法：主要是间接地学习，抽象地学习，向谁谁学习等意思。

例句：

外国语を学习する。

学习外语。

学ぶ【まなぶ】
（1）学；模（摹）仿。（まねてする。ならって行う。见ならう。）
先辈に学ぶ。/向前辈学习。
（2）学，学习；体会。（教えを受ける。业を受ける。习う。体得する。）
人生を学ぶ。/体会人生。
労働者阶级に学ぶ。/向工人阶级学习。
自动车の运転を学ぶ。/学开汽车。
バイオリンを学ぶ。/学拉小提琴。
铃木先生に中国语を学ぶ。/跟铃木老师学中国话。
社会に出て大いに学ぶところがあった。/到社会上学了很多东西。
（3）（做）学问，学习。（学问をする。）
大学で学ぶ。/在大学念书。
よく学び、よく游べ。/好好学习，好好玩儿。
ひとりでエスペラントを学ぶ。/自学（自修）世界语。
————————————————————————————————————
习う【ならう】
学习；练习。（教えられて自分の身につける。まなぶ。くりかえして修め行う。稽古する。）
歌を习う。/练歌。
先生に习う。/跟老师学； 受教于老师。
【惯用】

习うより惯れよ 熟能生巧；实践出真知。
————————————————————————————————————
区别：大部分情况意思相同，
习う比较针对于学某样东西。
学ぶ有更广的意思，体会，品味那种含义。

1习う跟他人学习，跟老师学，以技能学习为主。2学ぶ学习内容广泛，比较抽象。表示是直接学习、自主学习、间接学习。

ならう：直接跟别人学习。具有通过模仿、反复练习掌握某项技能或学问的含义。
まなぶ：一般表示自主学习行为。

习う(ならう):表示学习,但是用的时候一定会有学习的对象和主体;比如说学习日语,它必须得有学习的主体和对象;相当于英语的learn

学ぶ：主要是间接地学习，抽象地学习，向谁谁学习等意思。相当于study