according to 和 as per在用法上有什么区别,请高手赐教,谢谢了

2024-11-05 10:53:33
推荐回答(2个)
回答1:

两个短语都是“根据,按照”的意思。但是,as per更加正式、商务一些,例如:
Identify root cause of any quality issues,
provide timely response to the customer and track actions are completed as per plan. 全句意思为:找出任何质量问题的根本原因,对顾客要求及时作出反应并根据要求完成追踪行动。
而according to 则更日常化一些,如:
According to his habit, he turned his back upon her and began to snore.
根据他的习惯,他背朝她,开始打起鼾来。

回答2:

according to:根据,按照;取决于;据…所说【非正式用语】
as per:按照,依据;如同【多用于书面语和商业用语】