请高手们帮忙用英语翻译下,万分感谢哦!!!

2024-12-04 16:51:36
推荐回答(2个)
回答1:

1, the guest specified grade: a grade 2, this result is based on the applicant to provide the level of judgment. 3, because the customer has not given the test level, so the result can give specific data as a reference. The following requirements for part of the guest's grade, for reference:...... 4, the results in this test is to test the applicant in accordance with the requirements of grade Wal-Mart the customer's conclusion is given. 5, there are more subjective factors that influence the result of test, between different laboratories are not comparable, please refer to the specific basis of AATCC standard, the following content is intercepted in the standard words for reference: 6, XRF instrument can detect a rough a general data, the results are for reference only. Detection of the company XRF instrument on the total Pb content and total Br content between the values deviation less, detection of Cr content, Cd content and Hg content between the values of large deviation. The test results are given in PASS and FAIL, just to test obtained from the test sample and the use of the testing instrument value judgment as the basis to give formal results, the company's results and the third party between the 2 no comparability, accurate results with third party testing as the standard, the test results for reference only.

回答2:

1, the guest designated level for level 2, this result is according to the level provided by the applicant for judgment. 3, because the customer did not give the grade of the tests, so the results can give the specific data as a reference. The following for part of the guests the required level, for reference:...... 4, the results of this test is to test the applicant requests according to the wal - mart this customer level gives a conclusion. 5, the subjective factors that affect the test results is more, I don't think you can compare different between laboratory and concrete on the basis of the introduction, please consult the AATCC standard quotations of the following content is intercepting standard reference: 6, XRF instrument only roughly detected a rough data, the results are for reference only. The company XRF instrument readings for total Pb content and total content of Br between the deviation is less, the total contents of Cr, Cd and Hg content of large deviation between readings. Given the results of the test PASS and FAIL, but for the test samples and the test instruments used to give on the basis of the values obtained from the determination, the results of the company and third party official results there is no comparability between the two, accurate results please refer to the third party test, the test results are for reference only.