85问答库 > 粤语:铺街是什么意思

粤语:铺街是什么意思

2024-12-01 08:19:26

推荐回答（4个）

回答1：

您好楼主！原意是…扑倒在街上。后引伸为使动意思，即别人扑到街上，相当于“滚”或者“去死”。另外一个意思是名词，称呼别人扑街，相当于“王八蛋”，量词通常为“条”，例如：那条扑街，或者你条扑街。

回答2：

扑街、、、在粤语中为骂人或诅咒人的话，一般有两种意思：
　　1.走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。例如“扑街啦你！”
　　2.王八蛋。量词通常用“条”。例如“那条扑街!”“你呢个扑街

回答3：

骂人的

回答4：

在粤语中，“铺街”是“扑街”的误写。这个词汇的本意是指跌倒在街上，也可以表示躺在马路上，含有贬义，通常是用来骂人的。在网络上，这个词可以用于描述一些人故意踩在别人身上，具有嘲讽的意味。另外，“扑街”在英语中的音译词是“poorguy”，意思是“可怜的人”或者“穷人”。这个词通过上海地区的商贸交易逐渐传播开来，成为一种新型词汇。