日语何为什么有两种读音?

不可以混用，一般来说，有几种情况下读nang，就是“何”后续的假名是で、だ、と等以及和其他词构成复合名词时，如：何人、何时间、何年 等形式的复合词，基本上这些情况下都读なん，其余的一般读なに

般地，当“何”当“什么”讲的时候，在た、だ、な行假名前读なん，其余假名前读なに。
读なん的典型例子有：何だ、何で、何と、何の、何なの等等。
读なに的典型例子有：何が、何を、何してる等等。

但是，当“何”当“几”讲的时候，都读作なん，如何人（なんにん）、何枚（なんまい）、何时间（なんじかん）等。

一个比较有趣的例子是：
“何语”当“什么语言”讲时，读なにご，当“几个词”讲时，读なんご。 O(∩_∩)O

日语的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。

一般地，当“何”当“什么”讲的时候，在た、だ、な行假名前读なん，其余假名前读なに。读なん的典型例子有：何だ、何で、何と、何の、何なの等等。读なに的典型例子有：何が、何を、何してる等等。但是，当“何”当“几”讲的时候，都读作なん，如何人（なんにん）、何枚（なんまい）、何时间（なんじかん）等。

一个比较有趣的例子是：“何语”当“什么语言”讲时，读なにご，当“几个词”讲时，读なんご。

何最基本的读音是なに，但在助词“の”以及量词前读成“なん”。在“で”前两种读法都可以。

用法不同。。なん后面直接加名词。なり后面要加の，再加名词。