请高手翻译以下租赁合同内容

2025-03-04 23:26:24

推荐回答（4个）

回答1：

1 When the contract expires, if party B would like for an extension or has other business intentions, he/she shall inform party A in writing of such intentions two months in advance. Both parties will then negotiate and sign for another contract.
2 Within the validity period of this contract, should force majeure occur or the land be requisitioned by the government, this contract automatically terminates.
3 Issues that are not covered in this contract shall be subject to further negotiation by both parties. Once an agreement is reached, a supplemental contract may be signed.
4 Any dispute under this contract that is not resolved after both parties' friendly negotiation may be resolved through way of litigation.
5 Both parties undertake confidentiality obligations. If any party leaks the contents of the contract, the other party is entitled to compensation.
6 There are a total of three pages (including cover page) of this contract. This contract shall be executed in three counterparts, two of which is held by party A, and one of which is held by party B. This contract shall come into force on the date of signing by both parties. All conterparts have the same legal effect.

回答2：

1, this contract expires, B for renewal or other operators intention 12 months in advance to the Party should submit a written application, the two sides signed a separate contract negotiations.
2, the validity of the contract, due to force majeure or government land expropriation shopping malls, automatic discharge of this contract.
3, matters not of this contract, the two sides resolved through consultation. After the consensus the two sides can be entered into separate supplemental agreements of this contract.
4, under this contract disputes, friends consultations by the parties still can not reach a consensus on ways to resolve litigation can be taken.
5, A and B both sides of the contract negative obligation of confidentiality. Any party to disclose contents of the contract, the other party the right to request compensation.
6, the three contract workers (including contract Home), one-third, two bailiffs Party, a B Directors, the two sides signed after the entry into force, have the same legal effect.

回答3：

怎么都用机译啊？都不通的。。。>_<

回答4：

最新问答

在灯光暗的地方玩手机，对眼睛有影响吗？

就算你一辈子没有发现,我只想在你身边不说再见,是那首歌曲里的歌词

我家键盘失灵了`指示灯也不亮`鼠标到能用

风云雄霸天下演雄霸的是谁？

手机短信发不出，提示说：电话号码或信息中心号码无效请检查号码

matlab 用solve解方程，出现sym

招商信用卡一次性刷爆了,次月还款需要一次性还清还是每月还最低额度

石家庄出租车手续

江苏卫视2019年下半年至2020年的待播剧集都有什么，你们期待哪几部呢

鸡得了鸡瘟喂什么药好