韩语中表示“真的”的词的用法与区别?

2024-11-18 13:58:45
推荐回答(3个)
回答1:

정말 진짜 这两个词汇用法完全相同,没有区别,看下例:
정말이야. => 진짜야.
정말이지. => 진짜지
정말이야? => 진짜야?

참,常用于个人感叹中,例
참,오늘 토요일이다.밤을 세워도 괜찮다.
참 也可以表示对别人做的事,或说的话,表示的遗憾或郁闷之情

回答2:

第3个的用法,就像中文里面「我真对无语了」的用法。
第二个就是向中文里面「啊!真是的!别烦!」一样的用法。
第1个就是陈述句里面的了。不过第二个有时候也用于陈述句。

回答3:

정말和진짜一般用于疑问句,

我觉得진짜比정말感觉疑问程度更高
참的话一般用在陈述句里面