日语中，平假名和片假名的区别

2024-10-30 19:23:43

推荐回答（5个）

回答1：

日语当中，平假名和片假名有何区别呢？

回答2：

平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。

现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。

，『平假名』是由汉字的草书简化得来的，『片假名』是由楷书的偏旁盖冠得来。

平假名的字源
----------------------------------
あ安い以う宇え衣お於
か加き畿く久け计こ己
さ左し之す寸せ世そ曾
た太ち知つ川て天と止
な奈に仁ぬ奴ね祢の乃
は波ひ比ふ不へ部ほ保
ま末み美む武め女も毛
や也ゆ由よ与
ら良り利る留れ礼ろ吕
わ和を袁
ん无

片假名的字源 (取其中文部首)
----------------------------------
ア阿イ伊ウ宇エ江オ於
カ加キ畿ク久ケ介コ己
サ散シ之ス须セ世ソ曾
タ多チ千ツ川テ天ト止
ナ奈ニ二ヌ奴ネ祢ノ乃
ハ八ヒ比フ不ヘ部ホ保
マ末ミ三ム牟メ女モ毛
ヤ也ユ由ヨ与
ラ良リ利ル流レ礼ロ吕
ワ和ヲ袁
ン尔

日语的字母称为假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）两种．平假名和片假名是对应的，。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”

平假名:它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。

片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。

语五十音图，是指日语的五十个清音，在日语中，它既是日语的字母，也是日语的发音，分为平假名和片假名，相当于英语中字母大写和小写的区别，在应用上还是以平假名为主，片假名主要是用来表示外来语和特殊的词汇，在学习的时候，平假名和片假名是同样重要的。平假名是由汉字的草体简化而来的，片假名则是由汉字的楷体的偏旁部首简化而来。

自学前期比较容易，后期我奉劝你还是到专门教日语的地方学习。

回答3：

日语的字母称为假名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)两种。平假名和片假名是一一对应的。平假名和片假名是是1种读音的2种写法,“假”即“借”,“名”即“字”。指借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以称为“假名” 。

平假名和片假名的区别?
平假名(ひらがな):あいうえおかきくけこ......
它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。是从汉字的草书演变而来,为了书写和歌、物语而诞生。
早期平假名多为日本女性所用,且多作抒情之文,故谓女文字、女手。男性则以汉字为主,述史、论文,称男文字、男手。男性即使用假名,亦多用片假名作汉文注释之用。可见早期平假名地位不高。直到纪贯之撰《古今和歌集》,以假名起序置于篇首,首开“歌论”先声,证明假名文学的价值,才奠定平假名的地位。其后紫式部《源氏物语》的流行,亦对平假名之流传有所贡献。现在的平假名字形是在明治时代,当时的日本政府编定五十音因而确定下来。
现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。部分文献记载平假名是由学问僧空海所创制,可是这说法遭到质疑。反对的人认为,平假名形成的起因,应是当时日本人把汉字作约定俗成的简化,并非一人之功。
在写法上，主要是是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西了，就好像英语的26个字母一般。平假名和片假名本身没有意思。只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音(相当于拼音)，片假名大多用于外来语和专门用途(如广告，公共标志等）。一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注)，片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语)。

回答4：

平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。

现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。
片假名（かたかな），是日语中表音符号（音节文字）的一种。
片假名主要用于以下的情况使用：

外来语·外国人的人名/外国的地名等专有名词
拟声语·拟态语
生物·矿物的日文名（日本政府曾建议学术方面的动植物学名，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列）
第二次世界大战前的公式文书（与汉字并用）
1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中（使用半角片假名）

片假名读出来多半和同义的英语发音相似

回答5：

平假名是用来表示本国本身土生土长，或者是在以前中国的文化影响有的字，而片假名表示外来语了，就是现在翻译的，大部分是片假名。两种假名没个是对应了，没个音都有平和片。