柯南剧场版日文自白

呵呵...我擅长日文，同样也是柯南迷哦~你等等（听N多次的对白中）...
本来我打算把不同版本的都放上来
但PPS只有最新那一套第17的电影——《绝海的侦探》（某只：嘛...反正我也想看...）
所以这个对白完完全全是《绝海的侦探》的开场白哦~（某只：虽然浪费了很多时间去听...）
我加你Q后，有的时候，我再把不同的开场白都发给你！（某只：每个开场白都太长了...）
↓这全部都是我全手打的字，绝对不能复制！第7次的电影开场白原文：
俺（おれ）は高校生探侦（こうこうせいたんてい）、工藤新一（くどうしんいち）。幼（おさな）なじみで同级生（どうきゅせい）の毛利兰（もうりらん）と游园地（ゆうえんち）に游（あそ）びに行（い）って、黒（くろ）ずくめの男（おとこ）の怪（あや）しげな取引现场（とりひきげんば）を目撃（もくげき）した。取引（とりひき）を见（み）るのに梦中（むちゅう）になってた俺（おれ）は、背後（はいご）から近付（ちかつ）いて来（く）るもう一人の仲间（なかま）に気付（きつ）けなかった。俺（おれ）は、その男（おとこ）に毒薬（どくやく）を饮（の）まされ。目（め）が覚（さ）めたら、体（からだ）が缩（ちぢ）んでしまったいだ！工藤新一（くどうしんいち）が生（い）きているでやつらにバレたら、まだ命（いのち）が狙（ねら）われ、周（まわ）りの人间（にんげん）にも危害（きがい）を呼（よ）ぶ。阿笠博士（あかさはかせ）の助言（じょげん）で正体（しょうたい）を隠（かく）すた俺（おれ）は、兰（らん）に名前（なまえ）を闻かれて、咄嗟（とっさ）に”江戸川（えどかわ）コンナ”と名乗（なの）り。やつらの情报（じょうほう）を掴（つか）むために、父亲（ちちおや）が探侦（たんてい）をやっている兰（らん）の家（いえ）に転（ころ）がり込（こ）んだ。こいつらは、今（いま）の俺（おれ）の同级生（どうきゅせい）、元太（げんた）、光彦（みつひこ）、歩美（あゆみ）。少年探侦団（しょうねんたんていだん）を作って、胜手（かって）に俺（おれ）を仲间にひぎ入（い）れた。そして、このおっちゃんが毛利小五郎（もうりこごろう）。说明（せつめい）しなくでも分かるよな？この二（ふた）つのメッカは、阿笠博士（あがさはかせ）の発明品（はつめいひん）だ。博士（はかさ）は小（ちい）さな俺（おれ）のために、次々（つぎつぎ）とユニークなメッカを造（つく）られた。ボール射出（しゃしゅつ）ベルト、バルトのボタンを押（お）すたと、ボールが膨（ふく）らで飞（と）び出（だ）すいうすぐれ物（もの）だ。そして、今回（こんかい）の目玉（めだま）は新（あらた）な机能（きのう）を追加（ついか）した腕时计（うでとけい）、卫星电话（えいせいでんわ）やUSBメモリを搭载（とうさい）し、さらなるパワーアップを果（はた）すた超（ちょう）すぐれ物（もの）だ。ところで、俺（おれ）の正体（しょうたい）を知（し）っている者（もの）が博士（はかせ）の他（ほか）にもいる、灰原哀（はいばらあい）、本名（ほんみょう）は宫野志保（みやのしほ）。彼女（かのじょ）は元々黒（もともとくろ）ずくめの男达（おとこたち）の仲间（なかま）だったが、组织（そしき）を逃（に）げた际（さい）、俺（おれ）が饮（の）まされたと同（おんな）じ薬（くすり）を饮（の）んで体（からだ）が缩（ちぢ）んでしまった。こして、博士（はかせ）と暮（く）らせになった灰原（はいばら）を加（くわ）え、俺达（おれたち）は小学一年生（しょうがくいちねんせい）の生活（せいかつ）を送（おく）る事（こと）になっだ。"小（ちい）さくなったでも头脳（ずのう）は同（おんな）じ、迷宫（めいきゅう）なしの名探侦（めいたんてい）、真実（しんじつ）はいつも一（ひと）つ！"
翻译（懒得自己翻译了，直接跟字幕组好了...虽然不知道有没有错,估计大部分是对的...）：
我是高中生侦探，工藤新一。一起和青梅竹马兼同学的毛利兰在游乐园玩的时候，目击了黑衣人进行可疑交易的现场。专心看交易的我没能注意到从背后逼近的另一个同伙。我被那个男人灌下了毒药。醒过来后，身体竟然缩小了！要是被他们知道工藤新一还活着的话，不仅我会被追杀，还会给周围的人带来危险。在阿笠博士的忠告下隐藏真实身份的我被兰问及姓名时，慌忙中报上了"江户川柯南"的姓名。为了打探他们的情报，寄住进了父亲开侦探事务所的小兰家中。这些人是我现在的同级生，元太，光彦，步美。他们成立了少年侦探团，并且强行把我也拉了进来。然后，这位大叔就是毛利小五郎。不用我多说大家能明白吧？这两个装置是阿笠博士的发明。博士为了身体变小的我，不断推出他发明的独特装置。足球腰带，按下皮带扣处的按钮的话，就会有足球膨胀射出的实用装置。然后这回的看点是增加了新功能的手表，搭载了卫星电话，USB存储器的进一步增强的超实用装置。话说回来，知道我真实身份的，除了博士外还有一个人，灰原哀，本名是宫野志保。她原本是黑衣人的同伴，但是在逃离组织的时候，吃下了和我一样的药，身体也缩小了。就这样，加上和博士生活在一起的灰原，我们几个开始了小学一年级的生活。"身体虽然变小，但头脑依旧灵活，无所不知的名侦探，真实永远只有一个！"
......好长！嘛~假如还有神马问题的话，你就加我Q，598931900吧！靠这个来问我~
希望这个能够帮到你~还有求采用~（笑）

看字幕呗。。。
啊。

你可以去看中文版的