两者区别是:
当它们都作副词用时,close是距离上的接近,而closely是感情关系上的亲近。
close表示“靠近”、“紧紧地”,closely则表示“紧密地”、“严密地”、“密切地”。如:
I
went
closer,
and
saw
clearly
a
tall
man
in
the
moonlight.
Come
close,
I
want
to
tell
you
something
important.
The
policeman
followed
the
strange
man
closely.
The
scientists
got
closely
in
touch
with
the
astronauts
close动词的意思是“关闭”还有形容词“亲近的,亲密的”的意思。而closely是副词“亲近地,亲密地”的意思
close
adj.
靠近;接近;亲密;
adv.
靠近;接近
(表具体意义)
v.
关上;关闭(不开发
closely
adv.
仔细地;密切地(表抽象意义)
close
与
closely
作副词时,close含具体之意,closely
含抽象之意。
close用来表示外在表现上靠的近
如该句译为他们紧挨着站在一起
closely是抽象意义上的近
表示接近地,紧密地,严密地
如His
words
made
us
feel
closely.他的一番话语使我们感觉彼此之间距离很近(拉近了我们之间的距离感)
close
和closely都可以做副词
closely
指抽象意义上的近
比如关系亲近
这时候就不能用close
这句话中说两个人站的近
就用close