“中华老字号”用英文怎么说?

2024-11-21 10:19:53
推荐回答(2个)
回答1:

  1. 中华老字号“The time-honored“

  1. 中华老字号(China Time-honored Brand)是指历史悠久,拥有世代传承的产品、技艺或服务,具有鲜明的中华民族传统文化背景和深厚的文化底蕴,取得社会广泛认同,形成良好信誉的品牌。

  2. 由原中华人民共和国国内贸易部认定的中国大陆的老牌企业。在1991年全行业的认定中,有1600余家老牌企被授牌。2005年6月,中商合公布中华老字号认定范围征求意件稿,表明中华老字号的认定工作在暂停14年后再次启动。2006年4月,国家商务部发布了《“中华老字号”认定规范(试行)》“振兴老字号工程”方案,表示在3年内由国家商务部在全国范围认定1000家“中华老字号”,并以中华人民共和国商务部名义授予牌匾和证书。

回答2:

中华老字号
[词典] China's Time-Honored Brand;
[例句]上海有不少中华老字号的商店和工厂。
There are a numBer of China's time-honored shops and factories in Shanghai.