是什么原因让麦当劳改名叫做金拱门了？

麦当劳将公司名称改为“金拱门”，不见得是“拍脑袋”主意。虽说“金拱门”的中文表述，看起来一时间难接受，但转化为英文“Golden
Arches”，是否就没有觉得那么“难听”了？而这名称的背后，实际牵扯到的是麦当劳发家的故事。金色拱门最初的原型是来自麦当劳创始人迪克和马克两兄弟的构想，迪克想用两个半圆为标志，博得那些饥肠辘辘人的注意。后来由在好莱坞环球影城做过布景师的梅斯顿，把半圆的设计变更为金色金属的抛物线。如果没有雷·克罗克的出现，麦当劳或许就没法构建起日后庞大的快餐帝国。这位卖奶昔搅拌机的商人，在参观完迪克和马克的麦当劳餐厅后，瞬间意识到这种快速又廉价的汉堡餐厅的价值，Mcdonald的名字、金色拱门的设计，都让雷兴奋不已。麦当劳帝国建立者的传记电影《The
Founder》中，雷认为金色拱门是独一无二的，具有美好意义象征。他描绘了一幅场景：美国的家庭齐聚金色拱门下，欢乐氛围弥漫四周。

麦当劳的英文名写作McDonald's，翻译成中文时音译为麦当劳，但其实绝大多数中国人并不清楚麦当劳这个名字到底啥意思。事实上麦当劳的商标图案其实就是一个金色拱门，这个金色拱门形状的标志在西方有个著名的昵称——Golden

Arch，直译过来就是金拱门。相比一个中国人难以理解的外文名字，直接以商标图案作为自家企业的翻译名更加直观形象，实际上是一种本土化的体现，导致这一变化的有两方面原因：一方面随着中国综合国力的稳步提升，任何一家企业都不可能忽视中国市场，从长远来看选择与中国本土文化融合更利于企业在中国的发展；另一方面在这个市场经济向全球扩张的时代世界变得越来越平了，对商品而言国界的概念已经日趋淡化，任何一家跨国企业要想开拓新市场并在新市场扎下根就必须学会和当地文化交流融合。

近年来，随着90后、00后年轻群体的崛起，洋快餐面向的主要消费群体的消费习惯已经发生了巨大的变化。过去简单地将海外的模式搬到中国来的做法，已经无法满足中国年轻一代消费者的需求。
在他们心中，麦当劳和肯德基的品牌形象已经不及老一辈心目中那样‘高大上’，他们对餐饮有更高的诉求，甚至很大一部分在远离肯德基、麦当劳这类洋快餐，认为这些属于‘垃圾食品’。”由于环境及消费人群的改变，麦当劳和肯德基都面临较大的本土餐饮企业竞争压力，变革势在必行。面对中国餐饮市场的不断变革，独立运营的麦当劳需要给出应对良策。由于新公司将不再是麦当劳控股子公司，只是中国内地及香港区域麦当劳门店的特许运营商，因此已无必要继续冠以“麦当劳”之名，更名也是顺理成章之事。

真正原因很明显了，首先是被中国收购就表明中国的态度，防止西方化，另外改名也是为了更加接地气，防止抵制洋货，实现利益和谐发展。

2016年中信股份、中信资本、凯雷集团与麦当劳宣布正式达成战略合作并成立新公司，该公司将成为麦当劳未来二十年在中国内地和中国香港的特许经营商。也就是说，麦当劳在中国卖掉了。卖给谁了呢？金拱门。所以当然要改名字啊。