帮我把这些韩语翻译成中文,谢谢

2024-11-22 02:42:37
推荐回答(2个)
回答1:

엄청 멋져진 전형걸.....
变得帅气的 전형걸(人名)

이제는 맨날 코피터지게 싸우던 그때 그 울보가 아니다...
已经不是天天打架,流鼻血,哭鼻子的小孩了。。。

언제부터지...?
不知从什么时候开始。。。?

이렇게 의젓해지고...
变得这么正直。。。

남의 마음을 헤아릴줄알고...
懂得考虑别人的感受。。。

자기일에 책임감 있는....
对自已的事情有责任感。。。

그리고 열정이 있는 이아이는 ...
还有充满热情。 这个孩子就是。。。

내 등뒤에 숨어있던 겁쟁이가아니라...
不是躲在我背后的胆小鬼。。。

내앞에 서있어주는 누구보다도 더 든든한 ....
而是站在我前面的比谁都可靠的。。。

사랑하는 내 동생...
可爱的 我的弟弟。。。

回答2:

엄청 멋져진 전형걸.....
变得挺有男人味的。
이제는 맨날 코피터지게 싸우던 그때 그 울보가 아니다...
已经不是以往那个成天打架时的爱哭鬼了。
언제부터지...?
到底是什么时候开始
이렇게 의젓해지고...
变的这么有男人味
남의 마음을 헤아릴줄알고...
能理解别人的感受
자기일에 책임감 있는....
对自己的事情有责任感
그리고 열정이 있는 이아이는 ...
而且有热情的这个孩子

내 등뒤에 숨어있던 겁쟁이가아니라...
已经不是躲在我背后的胆小鬼
내앞에 서있어주는 누구보다도 더 든든한 ....
而是站在我前面的,比任何人都有安全感的

사랑하는 내 동생...
我的弟弟

^^*