第一步，输入要翻译的原文
第二步， 选中目标文字，依次点击“审阅”→“语言”→“设置校对语言”，在弹出的“语言”对话框中，找到“日语”项并选中，然后单击“确定”按钮。选中对象后， 单击“开始”选项卡下的“拼音指南”按钮，在弹出的对话框中点击“确定”即可如果嫌字太小看不清，可以调整右下角的“缩放滑块”调整到合适大小。
个人估计,你应该是没有在word里添加拼音指南的参考标准.在word2003（或word2000、word2007等其它版本）拼音指南无效的真正原因并不是word出问题了，更不是office出错了，而是电脑没有安装微软拼音输入法，解决就是安装微软拼音输入法2003或其它版本.这样电脑才能自动的显示拼音注释.
你给日文汉字注音的时候，输入法的状态一定也要是日语才行！
应该很简化版系统关系不大，不过一些简化版都把日语输入法简化掉了，在没有日语输入法的情况下，什么版本的word都无法给日文汉字注音的。word注音的原理就是要借助输入法程序的。
可以用软键盘：右键单击输入法，找到软键盘，再点击日文片假名、平假名，或下一个日文输入法。
截个图：
具体说说？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024