“去是城”去：离开。是：代词，这。古文一般无量词，座不体现。城就可译为城。但要结合语境，表感叹时“去是城矣”，“去斯城矣”。前文提到城，还可省略“去矣”别矣““从今去兮”。若是国度可说“去国”，地方可以灵活而改，离开京城可说“辞京”。我离开城市，可为“吾将辞、将去”云云。
