燕昭王招贤全文的翻译

　　《战国策·燕策一》记载：燕国国君燕昭王(公元前311年~公元前279年)一心想招揽人才，而更多的人认为燕昭王仅仅是叶公好龙，不是真的求贤若渴。于是，燕昭王始终寻觅不到治国安邦的英才，整天闷闷不乐。

　　后来有个智者郭隗给燕昭王讲述了一个故事，大意是：有一国君愿意出一千两黄金去购买千里马，然而时间过去了三年，始终没有买到，又过去了三个月，好不容易发现了一匹千里马，当国君派手下带着大量黄金去购买千里马的时候，马已经死了。可被派出去买马的人却用五百两黄金买来一匹死了的千里马。国君生气地说：“我要的是活马，你怎么花这么多钱弄一匹死马来呢？”

　　国君的手下说：“你舍得花五百两黄金买死马，更何况活马呢？我们这一举动必然会引来天下人为你提供活马。”果然，没过几天，就有人送来了三匹千里马。

　　郭隗又说：“你要招揽人才，首先要从招纳我郭隗开始，像我郭隗这种才疏学浅的人都能被国君采用，那些比我本事更强的人，必然会闻风千里迢迢赶来。”

　　燕昭王采纳了郭槐的建议，拜郭槐为师，为他建造了宫殿，后来没多久就引发了“士争凑燕”的局面。投奔而来的有魏国的军事家乐毅，有齐国的阴阳家邹衍，还有赵国的游说家剧辛等等。落后的燕国一下子便人才济济了。从此以后，一个内乱外祸、满目疮痍的弱国，逐渐成为一个富裕兴旺的强国。接着，燕昭王又兴兵报仇，将齐国打得只剩下两个小城。

燕昭王于破燕之后即位，卑身厚币以招贤者。谓郭隗曰：“齐因孤之国乱而袭破燕，孤极知燕小力少，不足以报。然诚得贤士以共国，以雪先王之耻，孤之愿也。先生视可者，得身事之。”郭隗曰：“王必欲致士，先从隗始。况贤于隗者，岂远千里哉！”于是昭王为隗改筑宫而师事之。乐毅自魏往，邹衍自齐往，剧辛自赵往，士争趋燕。燕王吊死问孤，与百姓同甘苦。
——《史记·燕昭公世家》

翻译：燕昭王在齐破燕之后即位，卑身重金以招贤士。对郭槐说：“齐国因为我国内乱而占据我国，我也知道现在燕国国小力弱，不能报仇。现在我的心愿就是想招贤才与之共分国土，以雪先王（燕哙）失国之耻。先生你看有谁有这个才能，我马上去请。”郭槐说：“王，你想招揽贤士，必须从礼贤我郭槐做起。礼贤我郭槐的话，贤于我的人看到了，自然会不远千里来投。”于是燕昭王为郭槐建新房，把他当成老师对待。于是乐毅从魏国来投，邹衍从齐国来投，剧辛从赵国来投，贤士都争着去燕国效力。贤士家有人死了，燕王就去吊孝；有人有遗孤，也去慰问，与百姓共甘苦。

全是手写，请求加分。