歌名:朴镇英-在你身后
中文歌词就无语了,英文的要吗
어제는 비가 내렸어 너도 알고 있는지
Yesterday it rained as you know
돌아선 그 골목에서 눈물이
As I turned around in the alleyway I cried
언제나 힘들어하던 너를 바라보면서
이미 이별을 예감할 수가 있었어
Always watching your tired self I
너에겐 너무 모자란 나란걸 알고 있기때문에
Because I know I will never be enough for you
지금 떠나는 널 나는 잡을 수 없는거야
And that is why I cannot bring you back
넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야
You will be leaving now but I will always be there for you
조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
I will even distant myself to not hinder you
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
Incase you are weary and tired
조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게
Without making you wait even a second
너의 뒤에서.....
I will be there for you (okay the translation is 'I will be behind you' but that sounds so stalkerish)
언젠가 또 다시 내가 필요할지도 몰라
You will never know when she will need me again
나의 사랑이 나의 손길이 또다시
My love or even my touch again
표정없는 아픔의 나를 너는 많이도 미워하겠지
You probably hated my emotionless heartbreak
돌아선 나의 눈가의 고인 눈물을 알까
But will she know behind my back were eyes full of tears...
넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야
You will be leaving now but I will always be there for you
조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
I will even distant myself to not hinder you
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
Incase you are weary and tired
조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게
Without making you wait even a second
너의 뒤에서.....
I will be there for you....
어제는 비가 내렸어..
昨天下雨啦
너도 알고 있는지..
你是否也知道
돌아선 그 골목에서 눈물이..
在那转过身的小巷 眼泪....
언제나 힘들어하던 너를 바라보면서
看着总是很累的你
이미 이별을 예감할 수가 있었어
已经预感到离别
너에겐 너무 모자란 나란걸 알고 있기때문에
因为知道对你来说那样不足的我
지금 떠나는 널 나는 잡을 수 없는거야
无法抓住现在要远离的你
넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야
虽然你已离开,我要站在你的身后
조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
在离的远一点,让你的负担在小一点
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
在离开的路上倒下的时候
조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게
少等一点,在我的怀里休息
너의 뒤에서...
在你的身后
언젠가 또 다시 내가 필요할지도 몰라
不知道什么时候又需要我
나의 사랑이 나의 손길이 또다시..
我的爱,再次在我的手
표정없는 아픔의 나를 너는 많이도 미워하겠지
你一定很讨厌没有表情痛苦的我
돌아선 나의 눈가의 고인 눈물을 알까..
是否知道转过身我眼圈离的故人的眼泪
넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야
虽然你现在离开,我要站在你的身后
조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
在离的远一点,让你的负担在小一点
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
在离开的路上倒下的时候
조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게
少等一点,在我的怀里休息
너의 뒤에서...
在你的身后
昨天,下雨了..你知道..
走进胡同的眼泪..
很难总是看着你
这不是明星yegamhal
因为你知道太弱narangeol
我将离开现在我无法得到
您可以留下,但您的
我有点远离压力有点长
现在,当您掉下来硬的道路和厌倦
没有等我休息位angieo
您回来...
我不知道,我可能需要一些时间再次
再次,我的爱,我的手..
你恨我,有很多的痛苦并不look'll
明白,我的眼睛里含着泪水死者去..
您可以留下,但您的
我有点远离压力有点长
现在,当您掉下来硬的道路和厌倦
没有等我休息位angieo
您回来...