法语中pentant,,il y a,depuis的区别

pentant、il y a、depuis的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、pentant：在……期间。

2、il y a：……以前。

3、depuis：自……以来。

二、用法不同

1、pentant：Les termes les plus couramment employés, de vaste portée et de durée illimitée, peuvent désigner à la fois toute période historique et toute phase de développement de l 'individu ou de la nature.最普通用词，概念广泛，时间长短不限，既可指任何一个历史时期，又可指个人或自然界的一个发展阶段。

2、il y a：Ce qui s' est passé il y a quelque temps à partir de maintenant基本意思是“以前”，表示事情发生在“从此刻算起若干时间以前”，也可以表示“事情发生距现在有多长时间”。

3、depuis：De...Depuis...Par la suite, l 'objet désigne souvent un point de temps passé, ce qui signifie généralement à quel moment l' action ou la situation se poursuit jusqu 'au moment où elle commence.意思是“从…以来，自从…之后”，其宾语常指过去的一个时间点，其含意通常指持续到说话时刻的动作或情况开始于什么时候。

三、侧重点不同

1、pentant：侧重于表述过去的动作持续的一段时间。

2、il y a：侧重于表述过去的一个时间点。

3、depuis：侧重于表述过去的某个动作延续到现在。

pendant 后接段时间多用于过去时态，表示过去动作持续的一段时间，动词用复合过去时，如Il a plu pendant 3 jours. 下雨下了三天。
另：也可以表示“在……期间”，如pendant les vacances, 在假期中
il y a 表示“……以前”动词用复合过去时 Elle est partie il y a 5 heures.她5小时前走了。
depuis 后可以接点时间（“自……以来”）或段时间(“做什么事情多久了”指延续到现在)
depuis 1996,自1996年以来
Je connais Fanny depuis 10 ans. 我认识Fanny10年了。

pendant.......during;for多用于复合过去时;
il y a.........there are/is; ago.我想楼主想问的是il y a 作时间状语时的用法吧?相当于英语中的ago,只用于过去时中.还有另一种用法,就是相当于英语中的there are/is;
depuis........since多用现在时和将来时;

pentant是指在一段时间以内，如：pendant 2008，在2008年内
il y a是无人成主语的有，如il y a 18 lesson.有18课大约相当于英语里的there is/are.
depuis是自从的意思，如，depuis 6 mois,六个月以来，或翻译为自从6个月来！

G！！草yf