《水果篮子》中文版的在星空卫视曾经播过。
中文配音的分好多种
有的是央视配音的
有的是地方台自己配音的。
水果篮子那个应该就是地方台配音,也可能是台湾配音,然后由地方台引进,只在地方台播出。
水果篮子中文版的那个配音团队还给《蜡笔小新》《数码宝贝》《龙珠》《柯南》《犬夜叉》《圣少女》等好多动画配音过。
至于南方人,说话都是趋近于台湾那个腔调的。
不知楼主有没有看过《天鹰战士》呢?
就是中文版的《EVA》,还有《百变小樱魔术卡》那个就是由辽宁电视台的配音演员配音的。
你只要两种动画一听,就会感觉出来北方的和南方的普通话标准是不一样的。
因为我本身也是学译制的,所以我稍稍的懂一些。
而且,我也是很喜欢《水果篮子》的!
《水果篮子》是2001年10月份正式在日本出版的。
被成为是治愈系的经典之作哦~!
呵呵~顺便宣传一下~RURUTIA被成文日本治愈系的女神哦~
她的歌很好听滴~吼吼吼~
拉回正题!
听说2008年10月要出《水果篮子》第二部~
也不知道是真是假~
再补充一下哦~
这个应该不是台湾的~
如果有台湾味,可能是某个单独的配音演员从台湾来的吧?
不过说实话……
这配音里……也只有小透的配音能好点,其他的……让人接受不了……
现在很久不看中文配音的动画了。
你说的应该是台湾做的配音,我只记得很出名的叫刘杰,配过《柯南》的工藤新一,《棒球英豪》的达也等很多角色。(影视剧里还配过《戏说乾隆》里的贾六,不知道有人记得没有)。
扯远了……估计你看的应该是台湾配音。
关于中国配音,我除了百变小樱之外的从未听过,当然也不屑,的确是对国人这方面无望了呢