一楼有些没翻出来，翻成粤语的话应该要全部口语化，不然直接用粤语读也是可以的，根本不用翻。
我来翻一下，仅供参考。
安静嘅清晨 醒嚟之后一个人
饮杯水听住歌
日子好单纯 似影片冇剧本
忙工作 忙家人 打波时奋不顾身
返屋企已夜深
每日开门 关门 出门
读读书 睇睇老友
食个饭 饮啲酒
如果我已经忘记你 已经冇感觉
点解系热闹之后 系一个人嘅时候
仲系好寂寞
假如你仲系哩度 假如转身就睇到你
假如可以抱紧你 唔再离去
假如你仲系哩度 可唔可以行到最后一齐
可唔可以重新选择
假如你仲系哩度 假如可以再返到过去
假如懂得失去前 学识珍惜
你已经唔系度喇，我唔可以再一觉瞓醒就睇到你，我唔可以再安心入睡喇
就“影片”不够口语化，我们一般把影片简称片，看影片就是睇片，但这里翻成片的话不适合，没有这样说话的。其他大概还可以吧。
候静嘅早晨 醒番嚟后一个人
饮杯水听住歌
日子好单纯 似影片冇剧本
忙做嘢 忙屋企 打波嘅时候好搏命
返屋企已深夜
每日开门 关门 出门
睇睇书 探探老友
食只饭 饮啲酒
如果我已经忘佐你 已经冇感觉
点解系热闹之后 系一个人嘅时候
仲系好寂寞
假如你仲系呢度 假如一转身就睇到你
假如可以抱紧你 唔好再走
假如你仲系呢度 可唔可以最后行埋一齐
可唔可以重新拣过
假如你仲系呢度 假如可以再返到以前
假如识得失去前 学识珍惜
你已经唔系度喇，我唔可以再一觉瞓醒就睇到你，我唔可以再安心入睡喇
这个比较口语化，适合实际讲出嚟。
我看回答的都好像比较咬文嚼字，翻译之后读起来怪怪的，
我也来试试看，让我们的粤语能发扬光大！
宁静嘅早晨，起身之后喺孤零零一个人
一边饮水一边听住歌
日子好简单 就好似影片冇咗剧本咁
要顾做嘢，顾屋企人，打球果阵会奋不顾身
经常返到屋企果阵已经夜深人静
每日开下门 闩下门 出下门口
读下书 见下啲老朋友
大家一齐食餐饭 饮下酒
如果我已经忘记咗你 而且对你冇哂感觉
但点解当热闹之后 孤零零一个人嘅时候
仲喺好寂寞
假如你仲响哩度 或者转身就可以见到你
假如可以抱实你 唔驶俾你再离开
再假如你仲响哩度 我地喺咪可以最后都走埋一齐
喺咪再可以重新再选择过
假如你仲响哩度 假如可以返翻到以前
如果我地都可以懂得响失去之前 学会珍惜
你已经离我而去 我都唔可以再一觉训醒就见到你
或者因为你 我已经冇可能去训一个安安落落嘅觉
我嘅翻译系广播剧风格~保留诗意,亦唔会太生硬.希望咁你心水喇~
安静嘅清晨 醒嚟之后一个人
饮杯水听住歌
日子好单纯 似影片冇剧本
忙工作 忙家人 打波时奋不顾身
返屋企已夜深
每日开门 闩门 出门
睇下书 探下Friend
食啲饭 饮啲酒
如果我经已忘记你 经已冇哂Feel
点解系热闹之后 系一个人嘅时候
仲会咁寂寞？
假如你仲系度 假如转身就见到你
假如可以揽实你 不再离去
若果你仲系度 可唔可以一齐行到尾
可唔可以重新拣过
假如你仲系度 若然可以再返番以前
假如识得喺失去前 学会珍惜
你已经唔系度喇，我唔可以再一觉瞓醒就见到你，
我冇可能再安心入睡
我觉得因为这是诗，改动太多会失去诗意，所以就将一些词语保留。
安静嘅清晨 醒来之后一个人
饮杯水听住歌
日子好单纯 似影片没有剧本
忙做野 忙亲人 打波果阵奋不顾身
返归已夜深
每日开门 闩门 出门
读读书 见见死党
食个饭 饮啲酒
如果我已经忘记你 已经无咗感觉
点解系热闹之后 系一个人嘅时候
仲系好寂寞
假如你仲系呢度 假如转身就见到你
假如可以抱紧你 唔再离去
假如你仲系呢度 是否能走到最后一起
是否可以重新选择
假如你仲系呢度 假如可以再返到过去
假如懂得失去前 学会珍惜
你已经唔系度了，我唔可以再一觉训醒就见到你，我唔可以再安心入睡了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024