西班牙语和英语一起学，怎样才能都学好？

2024-11-11 00:47:59

推荐回答（5个）

回答1：

回想我们在英语学习中，读到过一本很有用的书。Stephen D Krashen的书《Principles and Practice in Second Language Acquisition》，虽然是讲语言学习理论的，对于西班牙语一样适用。有各种实验和数据分析，是我读过最好的语言学习理论书籍。语言学习只有有了足够的输入，才能有输出，也就是说只有听、读的量到了，说、写才能有本质的改变。如果看原著，应该看i+1的书籍，i就是input的意思，i+1就是看的书不能太难也不能太简单，比你当前的水平高一点就可以，只有读i+1的书才是可理解的语言输入，才能真正的学会语言。i+1理论在实际应用中不能太死板，对一本书的兴趣才是最最重要的。关于怎么知道原著是i+1的问题，我觉得最简单有效的办法就是拿起一本书，看正文的前10页，如果能看懂、猜懂70%的意思，同时你也很有兴趣读下去，那么这本书就是i+1。

我拿到DELE C2用了整整四年时间，到了国外，我很惊讶发现。很多学西班牙语的人，他们2-3年轻轻松松拿到C2。我并没有和母语葡萄牙语、意大利语这些罗曼语支作对比，而是很多母语不是英语的印度同学、日韩同学、泰国同学，刨除语言环境，我也真觉得母语英语学习西语，作为日耳曼语支，除了单词结构、语法逻辑上比我们有一些优势外。我们花了四年才拿到C2，他们几个月就可以对话，1年就可以拿到B级，2年拿到C级。而且很多还是花了四年，学到C2的同时，还学了一门专业。

如果有可能一定要看下这本书，会有一种豁然开朗的感觉。学习英语的方法对的话，学习西语也会很容易。只是我们现在还没形成系统理论。英语里那些所谓的透析法、钟道隆逆向英语的方法、李阳疯狂英语的方法、背GRE单词，或者通过观影学1200+，其实我们都可以借鉴到西班牙语的学习中。包括词根法背单词，《现西》第五册也是教了这种方法，董老师是这么写的：

Globalización – global (tomado en conjunto) + iza (r) + ción; acción y efecto de incorporar todas las naciones a un solo conjunto 《现代西班牙语》第五册

回答2：

我的英语也是CET6。要学好两种语言，就必须对两者的共同点和区别有比较深入的理解和体会。
喜欢看电影的话，我推荐你看正在热映的《午夜巴塞罗那》。这部电影既有美式口音的英语台词，也有西班牙语台词。可以很好的感受两种语言的基本风貌。什么时候能把这两种语言同时玩得转，像JUAN ANTONIO那样，那我就帅了。
说说我的观点：
1.两种语言相似度还是比较大的，总体来说西语的发音简单，但是句法更难；难到什么程度？我本科毕业的论文开篇第一句话用了7个逗号86个单词。不是炫耀，而是文体和语言本身的惯性使然。
2.词汇方面，西语跟拉丁语更近似一些；而英语则在拉丁词之外，继承了大量的盎格鲁-萨克孙语汇，许多日常生活词汇实际是既有大词也有小词同时在通行，词汇词法体系杂糅，在词法规律之外的特例情况较多。不过如果你的西班牙语水平达到一定程度，再去背红宝书，会惊喜的发现原来GRE词汇那么的似曾相识，所谓英语单词22000，也无非是走过一片坦途。

关于发音互扰呢，我没有遇到太大的困难。但我还是建议尽量不要同时学，毕竟学外语最好是把自己浸没到语言氛围中去。又是英语又是西语，还夹杂着身边的汉语及其方言，势必多费脑细胞，事倍而功半。

回答3：

我是英语专业的，西语是二外，就学过的经验给你说一下：

1，西班牙语语英语并不属于同一个语系。西班牙语和意大利语，葡萄牙语统属拉丁语。而英语和他们并不在一个分支里。西班牙语现在为世界第3大语种（有人说是第2大，但现在普遍认为它还是在汉语及英语之后）所以说，如果你学会了英语及西语，也就意味着走遍全球没有问题啦！

2. 如果你已经学过英语，而且对英语的语法非常了解，那么西班牙语的语法对你将不是很大的问题。因为他们的句式结构极其相似，只有一少部分的语法结构不同。还有，西语和英语的很多单词拼写完全一致，意思也一致，就是读音上的区别！

3. 西班牙语中有29个字母（比英语多ch,ll以及rr），每个字母有且只有一种读音。也就是说，如果你学会了每个字母的发音，在稍加练习，那么“读”“听”“写”这3关就已经搞定！只是对于很多中国人最大的难题就是那个小舌音r，有的人会很轻易的发出，而很多中国人都会发现它实在是很难。不过不用灰心，本人在开始的时候也是费劲了九牛二虎之力也发不出，不过经过了将近一个月的练习，现在基本上没有什么问题了！

4.但是—注意了噢，这才是难点—西班牙语总体来说要比英语难。主要的难点在语它不仅包含了英语里面时态，语态，及人称的变化，它最显著的特点是还有着词的性别（阴性和阳性），以及所有的动词都要随着人称的变化而变化（即所谓的动词变位），虽然大部分动词变位都有一定的规律可循，但不规则动词很是让人头疼。

不过，只要你坚持，一定能学好的！

回答4：

以上各位都说得很好就不补充了
说穿了现在比较主流的语言都是有联系的语法也好单词也好肯定不会互相影响的自己摸索清楚了甚至还会大有帮助我现在在学英语和日语也觉得都很有帮助没有任何影响
讲讲我自己学西语的经验我的西语老师是正宗西班牙人但西班牙佬对中文一窍不通于是就用英语上课平时问问题啊交流聊天啊都是英语西班牙人么发音总归有点不准而且语速和连音不会像那些以英语为母语的人那样要求听力交流也就变得很自信了两个月课上下来虽然西语的语法让我头大只学了点皮毛但我觉得我的英语口语产生了一个质的飞跃真的感觉从以前的那种课本平面飞跃成了立体我自己发现的时候也很惊讶

建议如果有条件的话和讲西班牙语的朋友聊聊天简单的西语不会的英语这个有条件的话一定要去试试

回答5：

你只要脑壳够用完全没问题，我就是

最新问答

亡卦是哪一卦的吉凶

在EXCEL表格中如何制作如下图的这种关系图？

最近皮肤很不好，长了很多痘痘，毛孔也很大，黑头很多，我该怎么办呢？

为什么咱们国家的男女比例差距和国外相差那么大？

有人玩过《龙腾世纪》系列游戏吗？比《博得之门》如何