翻译是什么？

2024-11-19 22:35:44

推荐回答（4个）

回答1：

翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

回答2：

翻译——是译者用一种语言(归缩语言)来表达原作者用另一种语言(出发语言)表达的思想

回答3：

Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalence of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.

——《Theory and Practice of Translation》 Nida

即：“翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体 再现源语的信息”。

回答4：