哪位高手帮我把下这个日本地址翻译成英文？

2024-11-29 10:51:30

推荐回答（4个）

回答1：

大和：是建筑物的名字

东京都北区中十条3丁目35番30号大和302号室

No.302 Daiwa,35-30 Nakajuujou 3-chome,Kita-Ku,Tokyo

注：日文地址一般都按日语罗马字写。
另：大和有两个读音（daiwa、yamato）,请问清楚再写

回答2：

Dahe, No. 20-302, Fan 35, Dingmu 3, Zhongshiqiao, North Dist. Tokyo
这是我们中国地区的翻译法，因为日语中的是中十条，番，丁目等不知道具体指什么所以只有用拼音代替，这样好一些，汉语中不知道的地名我们也习惯用拼音代替的。仅供参考。

回答3：

North Tokyo in area ten 3 Ding item of 35 20-302 greatly with
Tokyo 10 3-chome, Kita 35番20-302 Japan
不好意思

回答4：

North Tokyo in area ten 3 Ding item of 35 20-302 greatly with
Tokyo 10 3-chome, Kita 35番20-302 Japan